élever

to raise

Non, je veux dire, le père célibataire élevant une famille, et...	No, I mean, the single dad raising a family, and...
Elle découvrit soudain des menaces alarmantes s’élevant de tous côtés.	It suddenly found alarming menaces arising on all sides.
On parle de dommages causés à l’industrie s’élevant à des millions.	We are talking about damage to industry running into millions.
Il n'y a aucun lien plus grand qu'une mère élevant son enfant.	There's no greater bond than a nurturing mother and her child.
Le contrat suppose un chiffre d’affaires s’élevant à 400 millions de dollars.	The contract represents a turnover of 400 million dollars.
Ils ont déjà gagné pas mal d'expérience en élevant leurs propres enfants.	They've already gained experience from raising their own children.
Et Esaü, élevant sa voix, pleura.	And Esau lifted up his voice, and wept.
Les amoureux, élevant quatre enfants, ont flirté.	Lovers, bringing up four children, flirted.
Et les arbres, élevant la voix, s'exclament : Ô peuples du monde !	And the trees raising their clamour exclaim: O people of the world!
Et Esaü, élevant sa voix, pleura.	Esau lifted up his voice, and wept.
Chariots autopropulsés à moteur électrique, élevant à une hauteur ≥ 1 mètre	Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥1m
La classe élevant la voix. C'est la démocratie.	The middle classes like to raise their voice, that's democracy for you.
Chariots autopropulsés à moteur électrique, élevant à une hauteur ≥ 1 m	Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Chariots autopropulsés à moteur électrique, élevant à une hauteur ≥ 1 mètre	Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Citrus Aurantium- Un élément naturel qui va stimuler les processus métaboliques en élevant son prix.	Citrus Aurantium- A natural element that will promote metabolic process through boosting its rate.
La vague se bombe et se transforme en houle, nous élevant à de nouveaux niveaux.	The Surf is bulging and swelling, lifting us to new levels.
Chariots autopropulsés à moteur électrique, élevant à une hauteur ≥ 1 mètre	Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Chariots autopropulsés à moteur électrique, élevant à une hauteur ≥ 1 mètre	Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
- Monsieur le Président, aucun conflit n’a jamais été résolu en élevant la voix.	Mr President, no conflict has ever been resolved with raised voices.
Dans le nord montagneux, la vie est dure et la plupart des habitants subsistent en élevant du bétail.	In the mountainous north, life is harsh and most villagers exist raising cattle.