élever

to raise

Et tout le peuple éleva sa voix, et pleura.	And all the people lifted up their voice and wept.
Et tout le peuple éleva la voix, et pleura.	And all the people lifted up their voice and wept.
Et Saül éleva sa voix et pleura.	And Saul lifted up his voice and wept.
Et Ésaü éleva la voix, et pleura.	And Esau lifted up his voice, and wept.
Et Saül éleva la voix et pleura.	And Saul lifted up his voice and wept.
Sa mère, une Montagnaise, l’éleva dans le paganisme.	His mother, a Montagnais, raised him in paganism.
Et Esau éleva sa voix et pleura.	And Esau lifted up his voice, and wept.
Il prit l’enfant et l’éleva comme son propre fils.	He took in the child and raised him as his own.
Et Ésaü éleva la voix, et pleura.	Esau lifted up his voice, and wept.
Elle éleva les trois enfants seule.	She brought up the three children alone.
Lorsque d'autres personnes le reprenaient d'être tranquille, il éleva la voix encore plus.	When other people rebuked him to be quiet, he raised his voice even more.
Et elle s'assit vis-à-vis [de lui], et éleva sa voix, et pleura.	And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
S'étant donc assise vis-à-vis, elle éleva sa voix, et pleura.	And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
Après que j’eus dit cela, plus aucune protestation ne s’éleva derrière moi.	After I said that, there were no more protests from behind me.
Il s’éleva aussi contre les politiques visant à priver les Amérindiens de leurs terres.	He also rebelled against the politics which aimed to deprive the Amerindians of their land.
Un Ashram ne s’éleva pas immédiatement.	An ashram did not spring up immediately.
Elle éleva la voix.	She raised her voice.
Il les éleva dans le soleil et furent bénis par une éternité de bonheur au Paradis.	He raised them to the sun and they were blessed by an eternity of happiness in Paradise.
Et toute l'assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.	And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant cette nuit-là.	And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.