élection partielle

Dictionary
Examples

L'Assemblée procédera donc à une autre élection partielle pour pourvoir ce siège.	Consequently, the Assembly will conduct another by-election to fill that seat.
Dans ce cas, une élection partielle doit être organisée dans un délai de 75 jours.	In that event, a by-election shall be announced at a date within 75 days.
La Commission électorale nationale s'emploie actuellement à organiser une élection partielle pour pourvoir ce siège vacant.	The National Elections Commission is currently organizing a by-election to fill this vacant seat.
L'élection de 18 membres du Conseil économique et social aura lieu immédiatement après cette élection partielle.	The election of the 18 members of the Council will take place immediately following this by-election.
Au cas où un siège devient vacant entre deux élections générales, une élection partielle a lieu pour pourvoir le siège vacant.	In the event of a seat becoming vacant between general elections, a by-election (casual election) for the vacant seat takes place.
En conséquence, chaque fois qu'il y a une élection générale (ou une élection partielle), les partis présentent leurs candidats et exposent leurs projets pour l'île.	Accordingly, whenever there is a general election (or a by-election) the parties present their candidates and outline their plans for the island.
Aujourd'hui, les deux partis d'opposition détiennent 57 des 120 sièges électifs, et avant d'en perdre un lors d'une élection partielle ils en avaient 58.	Today, the two opposition parties have 57 of the 120 elected seats and before losing one in a by-election they had 58 seats.
Le rapport apporte en outre des précisions sur les journalistes arrêtés et agressés pour avoir photographié la brutalité policière, et sur les journalistes arrêtés et torturés tandis qu'ils couvraient une élection partielle.	The report also provides details of journalists arrested and assaulted for photographing police brutality, and journalists arrested and tortured while covering a by-election.
L’élection partielle pour le pourvoi du siège vacant s’effectue en Assemblée plénière sous la présidence du président ou de l’un de ses représentants au titre de l’article 38, paragraphe 3.	The by-election for a vacant Bureau seat shall take place at a Plenary Session chaired by the President or by his representative, in accordance with Rule 38(3).
L’élection partielle pour le pourvoi du siège vacant s’effectue en Assemblée plénière sous la présidence du président ou de l’un de ses représentants au titre de l’article 39, paragraphe 3.	The by-election for a vacant Bureau seat shall take place at a Plenary Session chaired by the President or by his representative, in accordance with Rule 39(3).
Le 6 février, la Commission électorale nationale a organisé une élection partielle pour élire le représentant de la circonscription n° 6, dans le comté de Nimba, dont le siège était vacant à la Chambre des représentants.	On 6 February, the National Elections Commission organized a by-election to fill the vacant House of Representatives seat for District Number 6 in Nimba County.
Si les élections n'ont pu avoir lieu faute de candidats, ou lorsque deux candidats ou plus ont obtenu le même nombre de suffrages exprimés, une élection partielle doit être organisée.	A by-election shall be held if the election could not be held due to the lack of candidates, or if two or more candidates have obtained the highest number of votes with an equal number of votes.
Si les élections n’ont pu avoir lieu faute de candidats, ou lorsque deux candidats ou plus ont obtenu le même nombre de suffrages exprimés, une élection partielle doit être organisée.	A by-election shall be held if the election could not be held due to the lack of candidates, or if two or more candidates have obtained the highest number of votes with an equal number of votes.
Une élection partielle à un siège occupé par le VIP a eu lieu en juillet 1995, mais le VIP a conservé ce siège et a été ensuite rejoint par un autre membre initialement élu comme indépendant.	There was a by-election in one of the VIP seats in July 1995 but the VIP retained that seat and was then joined by one of the other members who had originally been elected as an independent.
Si les candidats arrivés en tête obtiennent le même nombre de voix, l'élection est invalidée et une élection partielle doit être organisée.	In the event of a tie vote, the election is inconclusive, and by-elections are held.
Si les candidats arrivés en tête obtiennent le même nombre de voix, l’élection est invalidée et une élection partielle doit être organisée.	In the event of a tie vote, the election is inconclusive, and by-elections are held.
Si les candidats les mieux placés obtiennent le même nombre de voix, l'élection est invalidée et une élection partielle doit être organisée.	In the event of a tie vote, the election is inconclusive, and by-elections are held.
Si les candidats les mieux placés obtiennent le même nombre de voix, l’élection est invalidée et une élection partielle doit être organisée.	In the event of a tie vote, the election is inconclusive, and by-elections are held.
S'il y a moins d'élus que le nombre prévu de représentants, les sièges ainsi restés vacants feront l'objet d'une élection partielle.	If fewer than the number of eligible candidates are elected, by-elections must be announced for the unallocated seats.
S’il y a moins d’élus que le nombre prévu de représentants, les sièges ainsi restés vacants feront l’objet d’une élection partielle.	If fewer than the number of eligible candidates are elected, by-elections must be announced for the unallocated seats.