élaguer

to prune

Chez moi aussi, les arbres sont élagués.	The trees at my place just got trimmed too.
De plus, des problèmes liés à des maladies fongiques et des branches pourries peuvent également apparaître si les arbres ne sont pas élagués correctement.	Problems with fungal attacks and rotten branches can, however, also occur if trees are not pruned correctly.
Les arbres étaient élagués à une certaine hauteur, afin que le bétail ne pût accéder aux jeunes branches qui allaient remplacer les branches récemment émondées.	The trees were pruned to a certain height, so that the cattle could not reach the young branches that would replace those recently cut off.
Les hortensias à feuilles de chêne doivent être élagués alors que la plante est en sommeil, à la fin de l'hiver, avant que les fleurs apparaissent.	Oakleaf and other hydrangeas that bloom on the current season's wood should be pruned while the plant is still dormant, in late winter before the blooms emerge.
Les eurodéputés S&D ont voté le 23 octobre en faveur du rétablissement des fonds pour la croissance et la création d'emploi, élagués du budget 2014 de l’UE par le Conseil.	S&D Euro MPs today voted to reinstate funds for growth and job creation that the Council cut from the draft EU budget for 2014.
Il est certain que ces textes devront encore être épurés et élagués, car nous avons accepté bon nombre de textes qui, si l'on se réfère aux règles du droit, n'ont rien à faire dans cette directive.	It is certainly the case that the texts need to be cleaned up because we have adopted quite a few texts which, according to the rules of lawmaking, do not belong in this directive at all.