elaborate

compliqué

Every city, every territory elaborates strategies with the objective to increase the occupation.	Chaque ville, tout territoire élabore des stratégies avec l'objectif d'augmenter l'occupation.
Since 2006, Ballesteros elaborates marathon drawings.	Depuis 2006, Ballesteros élabore des dessins marathon.
Then he elaborates a bit more.	Puis il élabore un peu plus.
This section more fully elaborates the law underpinning that prohibition.	La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.
However, the Government merely elaborates about what the regulations are.	Or, le Gouvernement s'est contenté de préciser quelles étaient les dispositions applicables.
Chapter II below elaborates on these issues.	Le chapitre II ci-après revient sur ces questions de façon plus détaillée.
He elaborates in his introduction on the necessity of searching for answers to all our questions.	Il élabore dans son introduction sur la nécessité de chercher des réponses à toutes nos questions.
Specialized legislation elaborates on these provisions (Labour Code, art.	Un texte de loi particulier expose le détail de ces dispositions (Code du travail, art.
It also elaborates on the Mission's closure plan.	Le rapport contient également des détails sur le plan de clôture de la Mission.
The current evaluation policy elaborates more specifically on the functions of the oversight function.	La politique actuelle de l'évaluation fournit des précisions sur les fonctions du contrôle.
The Secretary-General's report elaborates on conflict situations in many parts of the world.	Le rapport du Secrétaire général s'attarde sur les situations de conflit dans de nombreuses parties du monde.
This paper elaborates the essential elements of the core group concept proposed by Pakistan.	Le présent document présente les éléments essentiels de l'idée de groupe central proposée par le Pakistan.
This report, being submitted pursuant to paragraph 4 of Resolution 1540, elaborates such steps.	Le présent rapport, soumis en application du paragraphe 4 de ladite résolution, explicite ces mesures.
It also elaborates the way forward.	Le rapport conclut par une exploration de la voie à suivre.
Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.	Le chapitre III ci-après explique les liens entre ces objectifs et les domaines d'intervention prioritaires.
The United Nations Fish Stocks Agreement elaborates on the duty of cooperation.	L'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons donne des précisions sur l'obligation de coopération.
The following paper further elaborates our views on these technical issues.	Ses vues sur les aspects techniques de cette question sont élaborées plus avant dans le présent document.
Part II elaborates on a set of priority policies to tackle youth employment.	La deuxième partie expose un ensemble de politiques prioritaires visant à résoudre le problème de l'emploi des jeunes.
Cement Industry: elaborates cement and concrete from industrial rocks.	• L'industrie du ciment fabrique du ciment et du béton à partir de roches industrielles.
The main difference with the UNCITRAL draft is, that the latter elaborates further on these features.	La principale différence étant que le projet de la CNUDCI va plus loin.