éléphant blanc

Translator
Examples

L`éléphant blanc de la Tanzanie – Quand allons-nous apprendre ?	Tanzania`s White elephant - When will we ever learn?
Le lieu risque de devenir l’éléphant blanc de 2020.	The venue runs the risk of turning into a white elephant post 2020.
On élève sous le manteau un nouvel éléphant blanc en apportant son aide.	We are building a new white elephant under the guise of development aid.
J'étais plutôt pour que le Japon, qui voulait ce projet, accueille cet éléphant blanc.	I was therefore in favour of Japan, which wanted it, hosting this white elephant.
Son symbole géométrique est un cercle, son animal symbolique est un éléphant blanc et son élément l'Éther.	Its geometric symbol is a circle, its symbolic animal is a white elephant and its element Aether.
Vous aussi choisissez une étoile et parlez avec votre petit éléphant blanc qui est caché dans votre cœur.	Choose your own star and talk to the little white elephant hiding in your heart.
Le gouvernement britannique devrait prendre l'honorable décision de traquer cet éléphant blanc nucléaire une fois pour toutes.	The British government should make the honourable decision to close this nuclear white elephant once and for all.
Toi aussi choisis une étoile et parle avec ton petit éléphant blanc qui est caché dans ton cœur.	Choose your own star and talk to the little white elephant hiding in your heart.
On nous avait promis que Galileo ne serait pas un éléphant blanc et qu'un rôle lui serait attribué.	We were promised that Galileo would not be a white elephant, but that we were looking for a role for it.
Avant de donner naissance à Bouddha, sa mère rêve d'un éléphant blanc lui offrant un lotus, symbole de pureté et de connaissance.	Before giving birth to Buddha, his mother dreamed of a white elephant handing her a lotus, a symbol of purity and knowledge.
Ainsi, au milieu de ce centre, vous visualisez un éléphant blanc sur lequel il y a le symbole du mental cosmique appelle Indra.	Thus, in the middle of this centre you visualise a white elephant on which there is the symbol of the cosmic mind called Indra.
On voit la jeune mariée - fille du gouverneur de Tchaganyane à la tête de la procession, assise sur un éléphant blanc.	The bride, assumed the lead in a solemn procession on a white elephant, was the daughter of the ruler of Chaganian.
Quand la mer laiteuse a été tourbilloné par le céleste sur un côté et par les démons sur l'autre prend parti un éléphant blanc divin apparu.	When the milky sea was churned by the celestials on one side and by the demons on the other side a divine white elephant appeared.
Ainsi, ils peuvent se montrer sous la forme d'un serpent ou d'un aigle, d'un cygne ou d'une colombe ou encore d'un éléphant blanc.	Thus, they might show themselves in the form of a serpent or of an eagle, in the shape of swans, doves or of white elephants.
J'appelle tous les députés présents ici aujourd'hui, surtout ceux qui se posent en champions de l'environnement, de faire leur examen de conscience et de s'opposer à ce colossal éléphant blanc.	I call upon all Members here today, especially those who see themselves as environmental warriors, to examine their conscience and to oppose this colossal white elephant.
Puis Eleonora, ma fille, a grandi et a commencé à jouer avec les Barbies, auxquelles elle racontait les histoires de Gling et de l’éléphant blanc qu’elle réinventait toute seule.	Eleonora, my daughter, grew up, began to play with Barbie dolls, and to make up her own tales like Gling and the The White Elephant.
Le stade est l’éléphant blanc de la ville.	The stadium is the city's white elephant.
J'ai adoré participer à l'échange de cadeaux du type éléphant blanc. Nous devrions continuer cette tradition chaque année.	I loved participating in the white elephant gift exchange. We should continue this tradition every year.
Mes collègues veulent refaire un échange de cadeaux type "éléphant blanc", mais je préférerais faire un "secret santa".	My colleagues want to do another white elephant gift exchange, but I'd rather do secret santa.
À la fête, nous avons joué à l'échange de cadeaux (ou "éléphant blanc"). J'ai volé le cadeau de la personne qui avait joué avant moi.	At the party we played white elephant. I stole the gift from the person who played before me.