élément moteur

Translator
Examples

Le commerce électronique était devenu un élément moteur de la mondialisation économique.	E-commerce has become a driving force for the globalization of the world economy.
Y-a-t-il un élément moteur derrière ce changement ?	Is there a driving force behind this?
Le BIM est un élément moteur.	BIM is a driving force.
La mise en valeur des compétences des personnes est un élément moteur de l'économie.	The utilization of people's skills is a driving force of the economy.
La rentabilité est son élément moteur.	Its driving force is its economy.
Un BREF doit également être un élément moteur favorisant l’amélioration des performances environnementales dans l’ensemble de l’Union.	A BREF should also serve as a driver towards improved environmental performance across the Union.
Ce que Reding qualifiait d’élément moteur dans la directive, Maggie a dû se battre pour l’obtenir.	Described by Reding as a driving force behind this Directive, Maggie had to struggle to achieve this result.
Les connaissances nouvelles ou originales et l'expression créative d'idées constituent un élément moteur des entreprises florissantes du XXIe siècle.	New or original knowledge and the creative expression of ideas is the driving force of successful businesses in the 21st century.
Le transfert de gènes entre organismes est un événement qui survient fréquemment dans la nature et qui a constitué un élément moteur de l'évolution.	Gene transfer between organisms is common in nature and has been a driving force in evolution.
L'effort que nous déployons pour respecter pleinement la Convention d'Ottawa n'est pas le seul élément moteur des actions de mon gouvernement.	Our endeavour to fully comply with the Ottawa Convention is not the sole driving force behind those actions by my Government.
Il note que la CITES place la gestion de l’environnement au coeur des politiques économiques, dont le commerce est un élément moteur.	He noted that it placed environmental management at the heart of economic policies, for which trade was the driver.
De fait, dans de nombreux marchés en évolution, il ressort de l'étude que le FEM est un élément moteur du changement.	Indeed, for many evolving markets, the CCPS 2004 saw GEF as a driving force to help move changes forward.
La hausse rapide de la consommation des antibiotiques est le principal élément moteur qui sous-tend l’émergence et la propagation des agents pathogènes résistants aux antibiotiques.	The major driving force behind the emergence and spread of antibiotic-resistant pathogens is the rapid rise of antibiotic consumption.
En effet, l’élément moteur de la réorganisation était la réalisation de gains d’efficacité et l’enregistrement d’une « plus grande valeur pour moins d’argent » [123].	Indeed the driving force behind the reorganisation was efficiency gains and ‘more value for less money’ [123].
Fournir des informations convaincantes et utiles capables de faire de chaque groupe cible un élément moteur du changement est une tâche difficile.	Providing information that is convincing and useful for each target group so that it can be a driving force for change is a major challenge.
Les fusions-acquisitions sont devenues un élément moteur de l'investissement étranger direct (IED) et représentent une grande part des flux annuels d'IED dans le monde.	Mergers and acquisitions (M&As) have become a driving force of FDI, accounting for a large share of annual world FDI flows.
La satisfaction du client est notre élément moteur et nous avons à cœur de vous tenir informé et de livrer un produit d'excellente qualité.	Customer satisfaction is our driving force and we make it our job to keep you up to date and deliver a superior product.
Les données d'expérience indiquaient que le secteur privé avait été l'intervenant le plus novateur et le principal élément moteur du développement du commerce électronique et des TIC.	Experience shows that the private sector has been the most innovative player and the major driving force behind e-commerce and ICT development.
Une "perspective européenne englobant l'article 49 du traité sur l'Union européenne" pourrait être un élément moteur des réformes dans ces pays.	'A European perspective including Article 49 of the Treaty on European Union' could constitute a driving force for reforms in these countries.
Cela indique que le noble concept de solidarité humaine est de nouveau accrédité comme élément moteur dans la reconstruction et le développement de notre monde commun.	This indicates that the noble concept of human solidarity has once again regained currency as a driving force in the reconstruction and development of our common world.