élever

to raise

Avec ces prières les ballons s’élèveront dans le ciel !	Together with these prayers, balloons will rise up to heaven!
Et beaucoup de faux prophètes s’élèveront, et en tromperont beaucoup.	And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Les âmes ferventes s’élèveront rapidement à une grande perfection.	Fervent souls will rise quickly to great perfection.
Plusieurs faux prophètes s’élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.	And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Les changements t’élèveront dans une perfection infiniment plus grande.	Changes will take you into an infinitely greater perfection.
Et beaucoup de faux prophètes s’élèveront et tromperont beaucoup de personnes.	And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Au total, les coûts s’élèveront à plus de 1,3 milliard d’euros.	The direct costs will amount to more than EUR 1.3 billion.
Les plates-formes ambiantes de publicité, ou les médias place-basés, élèveront 6.8 % de 2008.	Ambient ad platforms, or place-based media, will grow 6.8% in 2008.
C'est ici qu'ils élèveront la prochaine génération.	Here they will raise the next generation.
Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume.	The ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise.
En même temps, les employés et les syndicats élèveront le niveau de négociations.	At the same time employers and trade unions will raise the level of negotiations.
Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume.	And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise.
Les enfants élèveront des animaux :	The children will take care of the animals.
Vous pourriez vous demander, alors, si ceux qui seront enlevés s’élèveront à seulement 144,000 personnes.	You might wonder, then, whether the raptured would amount to only 144,000 people.
Commentaire Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume.	The ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise.
Les liquides à brouillard, normaux et de longue durée, s’élèveront dès que le brouillard se réchauffe.	Normal, long-lasting fog fluids will rise as the fog warms.
· Beaucoup de faux prophètes s’élèveront et séduiront des multitudes.	Many false prophets will arise and deceive many.
Commentaire Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume.	And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise.
Lorsque des listes de noms, étayées par des faits, seront connues, les masses humaines s’élèveront.	When lists with names, supported with facts will be known, human masses will arise.
Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s’élèveront de la terre.	These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.