égratigner

to scratch

Et essaie de ne pas égratigner ma voiture.	And try not to scratch my car.
De minuscules particules peuvent égratigner et endommager les orifices des injecteurs de carburant.	Tiny particles can score and damage fuel injector ports.
Ne les laisse pas te mordre ou t' égratigner.	Just don't let them bite or scratch you, okay?
Je ne veux pas me faire égratigner.	I don't want you to scratch me.
Je ne veux pas me faire égratigner.	Uh, I don't want you to scratch me.
Frotter la surface avec un linge sec peut égratigner le matériel et créer une charge statique.	Rubbing the surface with a dry cloth can scratch the material and create a static charge.
Tu ne crois pas qu'il a pu se faire égratigner dans un stationnement d'épicerie ?	You don't think he could've got a scratch in a grocery store parking lot?
En raison de leur dureté, les diamants peuvent égratigner d’autres diamants, pierres précieuses et métaux de bijoux.	Because of their hardness, diamonds can scratch other diamonds, gemstones and jewelry metals.
Toute saleté résiduelle doit être épongée doucement, en faisant attention de ne pas égratigner la surface.	Any stubborn dirt should be lightly sponged off, being careful not to scratch the surface.
Coupez les ongles courts et réguliers afin que l'enfant ne puisse pas égratigner et transpercer la peau.	Keep fingernails short and smooth so the child cannot scratch and puncture the skin.
J'ai été un peu égratigner.	It's just a little scratch.
J'ai été un peu égratigner.	It's just a little nick.
Juste égratigner.	It's just a scratch.
J'ai été un peu égratigner.	It's nothing, it's just a scratch.
J'ai été un peu égratigner.	It's okay. It's just a scratch.
J'ai été un peu égratigner.	It's just a flesh wound.
Les dentifrices ordinaires pour les dents naturelles ne conviennent pas aux prothèses, car ils peuvent en égratigner la surface.	Regular toothpastes used on natural teeth may not be suitable for dentures as they may scratch the denture surface.
Le verrou est étroit et intégré au loquet où vous pouvez insérer la clé sans égratigner votre peinture de qualité supérieure.	The lock is tight and integrated into the latch where you can put the key in without the danger of scratching your premium paint.
Facile à installer sur n'importe quelle surface lisse avec un support fort autoadhésif et pouvant être enlevé facilement sans endommager votre peinture ou égratigner vos pièces.	Easy to install to any smooth surface with a strong self-adhesive backing and can be removed easily without damaging your paint or scratching your parts.
Et vous lui demandez de vous égratigner pour jouer la victime innocente.	Told them to take a little, you know, love bite out of you to, you know, make you look nice and innocent, you know?