s'égratigner

to scratch oneself

La peinture est égratignée, mais pas de dommage.	Paint might be a little scratched, but no real damage.
Je ne t'ai pas même égratignée.	I didn't even scratch you.
Tu seras pas égratignée.	It won't leave a scratch.
Tu t'es égratignée ?	Did you cut yourself?
S'il n'est pas respirant, il sera plus facile de faire pousser une longue éruption cutanée et la peau qui a été égratignée ne se reproduira plus.	If it is not breathable, it will be easier to grow a long rash, and the skin that has been scratched will not be repeated.
La couche ainsi formée par l’alliage acier-zinc protège en profondeur l’élément, même si la surface est égratignée ou si elle est soumise à des conditions ambiantes plus sévères.	The formed layer of steel-zincalloy deeply protects completely the product, even if its surface is scratched or subjected to severe environmental conditions.
Peut-être qu'il l'a égratignée en résistant.	Maybe he scratched her during the struggle.
- Je l'ai égratignée.	I suppose I scratched it.
Andreas Mikkelsen occupait le troisième rang avant un tête à queue dans l'ES7. L'opération lui coûtait une place et une confiance égratignée.	Andreas Mikkelsen was third until a high-speed spin in the penultimate stage cost a place and knocked his confidence.
Andreas Mikkelsen occupait le troisième rang avant un tête à queue dans l’ES7. L’opération lui coûtait une place et une confiance égratignée.	Andreas Mikkelsen was third until a high-speed spin in the penultimate stage cost a place and knocked his confidence.