égrener

to pick grapes off

C'est le bruit de l'horloge qui égrène ma carrière.	It's the sound of the clock... running out on my career.
M. Virrankoski égrène ces litanies, comme M. Elles l'avait fait en 2006, comme notre collègue, Garriga Polledo, l'avait fait en 2005.	Mr Virrankoski reels off these litanies like Mr Elles did in 2006, and like our fellow Member Mr Garriga Polledo did in 2005.
L'image qui représente la nouvelle bienheureuse alors que, d'une main, elle tient la main d'un enfant et que, de l'autre, elle égrène le Chapelet, est représentative de ce style missionnaire.	Emblematic of this missionary style is the image that shows the new Blessed clasping a child's hand in one hand while moving her Rosary beads with the other.
Ni boutique hôtel, ni palace, mais bien une réhabilitation du savoir-vivre à la française, un lieu où le luxe retrouve son sens perdu, où chaque détail inspire le confort, où chaque heure s’égrène pour savourer le temps retrouvé.	Neither a boutique hotel nor a palace, simply a place where life returns to its true meaning, where every detail inspires comfort and where every hour that goes by is spent to enjoy recovered time.
Inaugurée en 2011 pour les 20 ans de l’indépendance de la Macédoine, l’institution égrène, avec moult statues de cire et de tableaux façon réalisme du XIXème siècle, les horreurs, souffrances et faits d’armes du petit peuple.	Inaugurated in 2011 for the 20th anniversary of the independence of Macedonia, the institution showcases, with many wax statues and tableau in the realist style of the 19th Century, the horrors, suffering and martial feats of the small country.
Coton, égrené ou en masse	Cotton, whether or not ginned
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	For more information see the decision to initiate the procedure (footnote 2).
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Without prejudice to Articles 3(1) and 4(3), the following shall be prohibited
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	This investigation has been terminated by Council Regulation (EC) No 365/2006 [9].
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Each country to which the OECD Decision does not apply shall be given the following options:
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Restrictions on the use of names
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Certain importers and exporting producers argued that the imposition of measures would not be in the interest of the Community industry.
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	The manufacturer shall request from the notified body the review of the validity of the EC type-examination certificate every five years.
L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après,	The Community industry’s production capacity increased during the period considered by 66000 tonnes or by 17 %.
AIDE POUR LE COTON NON ÉGRENÉ	The team shall include members having expertise on the specific policy issues required by the mandate.
L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après,	Opinion delivered on 1 December 2005 (not yet published in the Official Journal).
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	Actual production in Belarus
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené	One cooperating exporting producer in Saudi Arabia offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the Basic Regulation.