égoutter

to wring out

Mettez-la de côté pendant que vous égouttez les pâtes .	Set the mug aside while you drain the pasta.
Laissez tremper pendant environ 5-10 minutes et égouttez.	Let them steep for 5-10 minutes and then drain them.
Laissez reposer pendant 10 minutes environ, égouttez et rincez à l'eau froide.	Let rest for about 10 minutes, drain and rinse well with cold water.
Laissez tremper le riz dans de l’eau tiède pendant 20 minutes, égouttez et réservez.	Soak rice in lukewarm water for 20 minutes, drain and set aside.
Rincez et égouttez le saumon.	Rinse and dry the salmon.
Refroidir le bouillon, égouttez.	Cool the broth, strain it.
Empilez un kilogramme de tubercules dans la peau, égouttez et écrasez l'eau, en ajoutant du kérosène.	Pile a kilogram of tubers in the peel, drain and crush the water, adding kerosene.
Si vous utilisez des pois chiches en boite de conserve, ouvrez les boites, égouttez les pois chiches, puis rincez-les soigneusement.	If you're using canned chickpeas, open the cans, drain the chickpeas and then rinse them well in a colander.
Lorsque les pâtes sont al dente, égouttez l'eau.	When the noodles are al dente, drain the water.
Égouttez et faites-les frire des deux côtés (ils doivent être bien dorés).	Drain and fry them on both sides (they should be well browned).
Égouttez, assaisonnez et nappez le chou avec un peu de beurre.	Drain, season and dress the kale/cabbage with some of the butter.
Égouttez et rincez à l’eau froide.	Drain and rinse in cold water.
Égouttez et effilochez la viande.	Drain and shred the meat.
Égouttez et rincez à l’eau froide.	Drain and rinse under cold water.
Égouttez et laissez refroidir.	Drain and let cool.
Égouttez et rincez bien.	Drain and rinse well.
Égouttez et laissez refroidir.	Drain and let them cool down.
Égouttez dans une passoire.	Drain in a colander.
Égouttez et gardez au chaud.	Drain and keep warm.
Égouttez et refroidissez sous l’eau froide courante.	Drain and cool under running water.