égoutter

to wring out

Faire bouillir le poulet pendant 10 minutes, égoutter l'eau.	Boil the chicken for 10 minutes, drain the water.
Laissez pendant 5-7 minutes, puis rincer à l'eau froide et égoutter.	Leave for 5-7 minutes, then rinse with cold water and drain.
Après avoir fait bouillir le bouillon, retirer du feu et égoutter.	After boiling the broth, remove from heat and drain.
Laisser reposer pendant une heure, puis égoutter avec de la gaze.	Let sit for an hour, then strain it with gauze.
Maintenant, égoutter dans une maison de campagne est une vue commune.	Now drain in a country house is a common sight.
Broth devrait immédiatement égoutter et envelopper une serviette.	Broth should immediately drain and wrap a towel.
Après cela, égoutter le bouillon, et ensuite, humidifier les cheveux avec.	After this, drain the broth, and afterwards, moisten the hair with it.
Faire chauffer les légumes cuits dans le bouillon et les égoutter.	Heat the vegetables in the broth and drain.
Retirer du feu, égoutter, couvrir d'une pellicule de plastique et laisser refroidir.	Remove from heat, strain, cover with plastic wrap and let cool.
Dans l'ébullition du matin, égoutter et laisser refroidir.	In the morning boil, drain and cool.
Blanchir les lardons, égoutter et sauter dans l’huile jusqu’à ce qu’ils soient dorés.	Blanch the lardons, drain and sauté in oil until golden brown.
Bien égoutter ces vêtements avant de les suspendre.	Wring those clothes well before you hang them up.
Rincer et égoutter les lentilles.	Rinse and drain the lentils.
Le matin, égoutter, mélanger avec du miel et boire, mieux sur un estomac vide.	In the morning, drain, mix with honey and drink, better on an empty stomach.
En outre, il a senti quelque chose s’égoutter.	Also, it smelled something to drain.
Refroidir à température ambiante, égoutter.	Cool to room temperature, drain.
Retirer du feu et égoutter.	Remove from the heat and drain.
Viens m'aider à égoutter les pâtes, tu veux ?	Will you help me drain the pasta?
Rincer et égoutter les lentilles.	Rinse and drain lentils.
Bien égoutter sur du papier absorbant.	Drain well on paper towels.