égoutter

to wring out

Elle égoutte les carottes et les placent dans un bol.	She fished the carrots out and placed them in a bowl.
Elle égoutte les carottes et les place dans un bol.	She fished the carrots out and placed them in a bowl.
Elle égoutte les carottes, et les place dans un plat.	She fished the carrots out and placed them in a bowl.
L’excès de bain égoutte pour le sol de la maison de nettoyage et, par inclinaison, est conduit par un canal de rentrage.	Over-run to the bathroom floor of the house and washing is performed by tilting the channel for the collection.
Égoutte l'eau après avoir fini de laver la vaisselle.	Drain the water after you finish washing the dishes.
Le fromage est ensuite moulé et égoutté dans des pots perforés.	The cheese is then shaped and drained in perforated pots.
Egoutte et ajoute le tout dans la sauce au Roquefort.	Strain and add the whole in the Roquefort sauce.
Ajouter les pois verts, après en avoir égoutté tout le liquide.	Add green peas, after draining all the liquid from it.
Versez le riz égoutté dans l’eau bouillante et laissez cuire 14 minutes.	Add drained rice to boiling water and cook for 14 minutes.
Utilisez un biberon nettoyé soigneusement et égoutté.	Use a bottle thoroughly cleaned and drained.
Le montant de la garantie s'élève à 40 EUR par tonne (poids net égoutté).	The amount of the security shall be EUR 40 per tonne (drained net weight).
Les mélanger avec la ciboulette, le thon bien égoutté et émietté et réserver.	Mix with the chopped onion and crumbled tuna and set aside.
Après avoir égoutté les lambeaux de radis, ajoutez-les avec la farine de manioc dans un mélangeur.	After draining radish shreds, add them and cassava flour into a mixer.
Observation directe, égoutté avant congélation	Direct observation, prior to freezing with water drained
Exprimé en poids net égoutté.	Expressed in net drained weight.
Le montant spécifique est, en tant que mesure autonome, perçu sur le poids net égoutté.	The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Volume et période d'application des contingents visés à l'article 1, paragraphe 1, en tonnes (poids net égoutté)	Volume and period of application of quotas referred to in Article 1(1) in tonnes (drained net weight)
Il est conditionné pour la vente au détail en emballages de 250 g (160 g en poids net égoutté).	It is put up for retail sale in packs containing 250 g (160 g drained net weight).
Ajouter le riz égoutté.	Serve hot with rice.
Quantité exprimée en poids égoutté	Quantity expressed in drained weight