égorger

to cut the throat of

Ils nous disaient que celui qui refusait serait égorgé.	They told us that those who refused would be beheaded.
Son père a été égorgé pour ce nom.	His father was slaughtered for that name.
Quelqu'un a du se faire égorgé dans la salle de bain.	Somebody must have gotten shanked in the bathroom.
On vous a égorgé d'une oreille à l'autre, n'est-ce pas ?	You were slashed from ear to ear, weren't you?
Mais la prochaine fois, n'attendez pas qu'il soit égorgé.	But next time don't wait until he gets slaughtered in a stairway.
C'est vrai, je ne peux pas, tu as déjà égorgé Frank.	Oh, but I can't, because you already clipped Frank but good.
L'animal était alors égorgé.	The animal was then slain.
Ils l'ont égorgé. Ils ont trouvé son corps en ville, dans la rivière.	They cut him up. They found his body in the city, by the river.
Et pourquoi l'a-t-il égorgé ?	And for what reason did he slay him?
Nous avons égorgé la moitié de l'Europe au nom de ce principe.	That's why we slaughtered half of Europe.
Alors l'animal était égorgé.	The animal was then slain.
Il l'aurait égorgé s'il l'avait su.	Afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
Il l'aurait égorgé s'il l'avait su.	And afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
Lui, il a été égorgé.	This guy was stabbed like an animal.
Que personne ne suive donc l’exemple de Caïn, qui était du diable[a] et qui a égorgé son frère.	Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother.
Dites-moi une chose. On a parlé du couteau aux infos, mais personne ne savait que Lucas avait été égorgé.	Just tell me this one thing. The knife was in the news, but no one knew Lucas had his throat cut.
Le classement, l’identification et la pesée des carcasses ont lieu au plus tard une heure après que l’animal a été égorgé.	Classification, identification and weighing of the carcases shall be made not later than one hour after the animal has been stuck.
Sans moi, les autres l'auraient égorgé	Not me, sir. Why, if it hadn't been for Long John, he'd have had his throat cut.
Le classement, l’identification et la pesée d’une carcasse ont lieu au plus tard une heure après que l’animal a été égorgé.	Classification, identification and weighing of a carcase shall take place not later than one hour after the animal has been stuck.
La première vision fondamentale de Jean, en effet, concerne la figure de l'Agneau, qui est égorgé et pourtant se tient debout (cf.	The first and fundamental vision of John, in fact, concerns the figure of the Lamb who is slain yet standing (cf.