égalitarisme

Dictionary
Examples

True égalitarisme est fondé sur la tolérance des différences.	True egalitarianism is based on tolerance for differences.
Ne confondons pas nécessité d’un cadre commun et égalitarisme.	Let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.
L’égalitarisme s’intéressant à l’égalité, il s’oppose à tout point de vue défendant la discrimination envers des êtres, que leur vie soit bonne ou mauvaise.	Since egalitarianism is concerned with equality, it is opposed to any view that defends discrimination against beings whose lives can be good or bad.
D’autres formes possibles du conséquentialisme négatif comprennent le prioritarisme négatif, l’égalitarisme conséquentialiste négatif et de façon générale, toute théorie conséquentialiste selon laquelle il n’y a pas de valeur positive à considérer.	Other possible forms of negative consequentialism include negative prioritarianism, negative consequentialist egalitarianism and, in general, any consequentialist position according to which there is no positive value to consider.
La vraie Droite rejette l’égalitarisme en totalité.	The true right rejects egalitarianism root and branch.
L’égalitarisme approuve cette affirmation mais soutient que nous avons des raisons supplémentaires de nous soucier des intérêts des animaux non-humains.	Egalitarianism accepts this, but claims that we have additional reasons to care for the interests of nonhuman animals.
L’inclusivité et l’égalitarisme sont hautement prioritaires dans la politique économique de la Norvège, pays où la cohésion sociale est forte.	Norway's economic policy puts a high priority on inclusiveness and egalitarianism, and there is a high level of social cohesion.
Mais le problème réside dans le fait que toutes les organisations ne sont pas égales et que l’égalitarisme, dans ce cas-ci, pourrait mener à des situations d’injustice claire.	But the problem is that not all organisations are equal and egalitarianism, in this case, could lead to clear injustice.
Il est des circonstances dans lesquelles l’utilitarisme négatif arrive à des conclusions différentes de l’égalitarisme, de l’égalitarisme négatif, du prioritarisme ou du prioritarisme négatif.	There are some instances in which negative utilitarianism reaches different conclusions from those reached by egalitarianism, negative egalitarianism, prioritarianism or negative prioritarianism.
L’égalitarisme L’égalitarisme est une théorie éthique qui soutient qu’une situation est optimale lorsque le bonheur issu de cette situation est distribué de manière aussi égale que possible.	Egalitarianism is an ethical theory that defends that a situation is best if the happiness present in that situation is distributed as equally as possible.
Les appels à la justice sociale, ou même à l’égalitarisme, semblent pousser les organisations de défense des droits humains à aller au-delà du plaidoyer en faveur de la réalisation des droits économiques et sociaux (DES).	Calls for social justice or even egalitarianism seem to push human rights organizations beyond making a plea for the realization of economic and social rights (ESR).
Placer l’accent sur l’égalitarisme séduirait bien entendu les libéraux, mais un tel choix ne devrait pas pour autant effrayer les électeurs modérés, dans la mesure où une plus grande égalité est bénéfique pour l’économie.	Concentrating on egalitarianism would appeal to liberals, of course, but it should not alienate moderate voters either, because more equality would be good for the economy.
L’égalitarisme du rapport qui nous est présenté est un carcan absurde, qui procure une impression superficielle d’égalité et traduirait uniquement une réelle représentation, le cas échéant, par le fait d’une coïncidence.	The egalitarianism in the report before us is an absurd imposition, which offers a superficial impression of equality and would only reflect true representation, if at all, by coincidence.
Par conséquent, dans un certain nombre de cas, l’utilitarisme négatif défendrait des décisions semblables à celles mises en avant par d’autres théories conséquentialistes telles que l’égalitarisme et le prioritarisme, mais différentes de celles proposées par l’utilitarisme standard.	Accordingly, in a number of cases, negative utilitarianism would defend decisions similar to those employed in other consequentialist theories such as egalitarianism and prioritarianism, but different from those in standard utilitarianism.
L’égalitarisme et le karma sont des idées très séduisantes pour les INFJ et ils ont tendance à croire que rien ne peut aussi bien aider le monde que l’usage de l’amour et de la compassion pour adoucir le coeur des tyrans.	Egalitarianism and karma are very attractive ideas to INFJs, and they tend to believe that nothing would help the world so much as using love and compassion to soften the hearts of tyrants.
L’égalitarisme et le karma sont des idées très séduisantes pour les Avocats et ils ont tendance à croire que rien ne peut aussi bien aider le monde que l’usage de l’amour et de la compassion pour adoucir le coeur des tyrans.	Egalitarianism and karma are very attractive ideas to INFJs, and they tend to believe that nothing would help the world so much as using love and compassion to soften the hearts of tyrants.
Le mouvement de la société vers l’égalitarisme n’est pas une excuse pour oublier les convenances.	Society's move toward egalitarianism is not an excuse to forget the decencies.
Notre parti cherche à promouvoir l’égalitarisme, à encourager la diversité et à lutter contre les comportements fondés sur les préjugés.	Our party seeks to promote egalitarianism, foster diversity, and fight prejudiced behavior.