égalitarisme

Dictionary
Examples

True égalitarisme est fondé sur la tolérance des différences.	True egalitarianism is based on tolerance for differences.
Ne confondons pas nécessité d’un cadre commun et égalitarisme.	Let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.
L’égalitarisme conséquentialiste négatif se concentre aussi sur la réduction de la souffrance et sur la réduction des inégalités.	Negative consequentialist egalitarianism also focuses on reducing suffering and on reducing inequality.
D’après le conséquentialisme négatif tel que le prioritarisme négatif, l’utilitarisme négatif et l’égalitarisme conséquentialiste négatif, nous devrions également aider les animaux qui souffrent.	According to negative consequentialism such as negative prioritarianism, negative utilitarianism, and negative consequentialist egalitarianism, we should also help animals who are suffering.
Je suis totalement contre cette tentative illégitime d’interférer dans l’organisation politique interne des États membres et contre la confusion permanente entre égalité et égalitarisme.	I totally reject this illegitimate attempt to interfere in the internal political organisation of the Member States and the ongoing confusion between equality and egalitarianism.
L’égalitarisme s’intéressant à l’égalité, il s’oppose à tout point de vue défendant la discrimination envers des êtres, que leur vie soit bonne ou mauvaise.	Since egalitarianism is concerned with equality, it is opposed to any view that defends discrimination against beings whose lives can be good or bad.
D’autres formes possibles du conséquentialisme négatif comprennent le prioritarisme négatif, l’égalitarisme conséquentialiste négatif et de façon générale, toute théorie conséquentialiste selon laquelle il n’y a pas de valeur positive à considérer.	Other possible forms of negative consequentialism include negative prioritarianism, negative consequentialist egalitarianism and, in general, any consequentialist position according to which there is no positive value to consider.
Les mouvements politiques écologiques dans le monde entier sont en principe opposés à la hiérarchie et les rapports de force, mais le grand égalitarisme qu’ils défendent peut entraver leurs efforts en tant que partis sur les scènes politiques nationales.	Green political movements worldwide are in principle opposed to hierarchy and power relations, though, and the broad egalitarianism they espouse can hamper their efforts as parties on national stages.
La vraie Droite rejette l’égalitarisme en totalité.	The true right rejects egalitarianism root and branch.
La guerre avait laissé derrière elle un paysage morose en Grande-Bretagne, mais aussi semé les graines de l’égalitarisme.	The war had left a bleak landscape in Britain, but also legacies of egalitarianism.
Un christianisme dépouillé de l’égalitarisme, de l’universalisme, et de l’espoir eschatologique pour le futur est impensable.	A Christianity stripped of egalitarianism, universalism, and escatological hope for the future is unthinkable.
Pour cette raison toute forme d’égalitarisme, de schématisme dans la collaboration est inadmissible.	For this reason any kind of egalitarianism, any kind of stereotyping in the cooperation has to be ruled out.
L’égalitarisme approuve cette affirmation mais soutient que nous avons des raisons supplémentaires de nous soucier des intérêts des animaux non-humains.	Egalitarianism accepts this, but claims that we have additional reasons to care for the interests of nonhuman animals.
L’égalitarisme implique que la satisfaction des besoins des animaux non-humains devrait devenir une priorité parce que leur situation est bien pire que la nôtre.	Because their situation is far worse than ours, egalitarianism implies that the satisfaction of nonhuman interests should become a priority.
L’inclusivité et l’égalitarisme sont hautement prioritaires dans la politique économique de la Norvège, pays où la cohésion sociale est forte.	Norway's economic policy puts a high priority on inclusiveness and egalitarianism, and there is a high level of social cohesion.
Mais le problème réside dans le fait que toutes les organisations ne sont pas égales et que l’égalitarisme, dans ce cas-ci, pourrait mener à des situations d’injustice claire.	But the problem is that not all organisations are equal and egalitarianism, in this case, could lead to clear injustice.
Il est des circonstances dans lesquelles l’utilitarisme négatif arrive à des conclusions différentes de l’égalitarisme, de l’égalitarisme négatif, du prioritarisme ou du prioritarisme négatif.	There are some instances in which negative utilitarianism reaches different conclusions from those reached by egalitarianism, negative egalitarianism, prioritarianism or negative prioritarianism.
L’égalitarisme L’égalitarisme est une théorie éthique qui soutient qu’une situation est optimale lorsque le bonheur issu de cette situation est distribué de manière aussi égale que possible.	Egalitarianism is an ethical theory that defends that a situation is best if the happiness present in that situation is distributed as equally as possible.
Je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son travail et le féliciter d’avoir établi dans son rapport une distinction entre l’inclusion sociale et l’égalitarisme ou corporatisme.	I would like to begin by thanking the rapporteur for his work and congratulating him on having made a distinction in the report between social inclusion and egalitarianism or corporatism.
De telles décisions constituent des violations de l’humanisme, de l’amour de la liberté, de l’égalitarisme et de la dignité humaine, mais pas une violation de la démocratie et du processus démocratique.	Such decisions are violations of humanism, love for freedom, egalitarianism and human dignity, but not a violation of democracy and the democratic process.