égalité des chances

Translator
Examples

Accès et égalité des chances sur le marché du travail.	Access to and equality on the labour market.
Apple respecte l’égalité des chances et s’engage en faveur de l’intégration et de la diversité.	Apple is an equal-opportunity employer that is committed to inclusion and diversity.
L'absence d'une égalité des chances entre hommes et femmes est la plus flagrante dans le monde de la publicité.	The lack of equality between men and women is most noticeable in the world of advertising.
Une répartition mathématique n'est nullement synonyme de justice et ne conduit pas forcément à une véritable égalité des chances.	Mathematical redistribution does not mean justice and does not lead to genuine equality.
Paragraphe 4 des directives (égalité des chances de promotion)	Paragraph 4 of the guidelines (equal opportunity for promotion)
HARINERA VILAFRANQUINA, une entreprise engagée pour l’égalité des chances.	HARINERA VILAFRANQUINA, a company committed with Equality of Opportunities.
Ne laisser personne de côté (égalité des chances, protection sociale)	Leave none behind (c.f. equal opportunities, social protection)
L' égalité des chances n' est pas encore une réalité.	Equality of opportunity is still not a reality.
Nous assurons l’égalité des chances pour tous les employés.	We provide equal opportunities for all employees.
La problématique de l’égalité des chances est plus vaste.	The issue of equal opportunities is a broader issue.
Il faut intégrer l' égalité des chances dans la politique.	The matter must be integrated into equal opportunities policy.
Bref, le projet européen n’a pas pu créer l’égalité des chances.	In short the European project has failed to create equal opportunities.
H.V. travaille pour l’égalité des chances entre les femmes et les hommes.	H.V. works for Equal Opportunities between men and women.
Des mesures efficaces manquent pour la garantie de l’égalité des chances.	There are no effective measures to guarantee an equality of opportunities.
La vraie égalité des chances n’a jamais existé nulle part.	Nowhere has there ever existed equality of opportunities.
Emploi, politique sociale et égalité des chances	Employment, social policies and equal opportunities
Une question a été posée concernant l’égalité des chances en matière de sport.	A point was raised with respect to equal opportunities in sport.
L'éducation donne lieu à une égalité des chances pour tous.	Education creates an equal and fair chance for everyone to make it.
Tous les groupes de travailleurs jouissent de la même égalité des chances.	No groups of workers are currently deprived of equal opportunities.
C'est la meilleure garantie d'une égalité des chances pour toutes nos compagnies aériennes.	This is the best guarantee of a level playing field for all our airlines.