éduquer

to educate

Vous éduquerez ma chèvre, et elle éduquera mes enfants.	You'll teach the goat and then the goat will teach my children.
Nous avons là un programme qui éduquera les Européens et les aidera à poser de meilleurs choix pour leur santé.	We have a programme that will educate Europeans and help them make better choices in the interests of their health.
Notre équipe de spécialistes et scientifiques maritimes vous éduquera dans le langage des baleines avec nos commentaires en direct.	Our team of marine specialists and scientists will educate you in the Language of the Whales with our onboard live commentary.
Pour ce faire, on utilisera l'approche de gestion intégrée des maladies infantiles, on renforcera les capacités à l'échelon des États et des localités, on dispensera des fournitures essentielles et on mobilisera et éduquera les communautés.	This will be carried out through applying the IMCI approach, building capacities at State and local levels, providing essential supplies, and mobilizing and educating communities.
Dans l’acquisition de la Liberté, l’homme s’éduquera, grandira et atteindra la grande morale de la Vie, quand le mal ne sera plus jamais en état de nouer ses bras et ses pieds avec des cordes.	In acquiring one's Freedom, a person will re-educate themselves, will grow up, will come to the great morality of Life when evil will not be able to tie their arms and legs with ropes any more.
On incitera les jeunes, à travers une relation personnelle avec leurs pasteurs et leurs formateurs, à grandir dans la charité, on les éduquera à une vie généreuse, disponible pour le service d'autrui, surtout des pauvres et des malades.	Young people, through personal relationships with their pastors and teachers, must be encouraged to grow in charity and be trained for a life of generosity and availability for the service of others, especially the needy and the infirm.