éducation spécialisée

Translator
Examples

Ma fille a commencé à recevoir une éducation spécialisée en cinquième année.	My daughter started receiving special education in fifth grade.
Keywords : éducation spécialisée ; éducation inclusive ; psychanalyse.	Keywords: special education; inclusive education; psychoanalysis.
Aruba ne dispose pas d'une éducation spécialisée séparée dans l'enseignement secondaire.	There is no separate special education at secondary school level in Aruba.
L’éducation spécialisée est un domaine du droit de l’éducation très complexe et réglementé.	Special education is a highly complex and regulated area of education law.
Sans outils professionnels, originaldessins, éducation spécialisée et toute expérience, Alexey Nazarov a commencé son entreprise.	Without professional tools, originaldrawings, special education and any experience, Alexey Nazarov started his business.
Pour les enseignants en éducation spécialisée du monde entier, l’iPad ouvre tout un monde de possibilités.	For special-education teachers around the world, iPad opens up a world of possibilities.
Chargée de cours, Programme avancé en éducation spécialisée, Université du Qatar	Lecturer at the University of Qatar in the Special Education Graduate Programme.
Les étudiants venant de pays pauvres, ou ceux qui recherchent une éducation spécialisée, vont souvent s’expatrier pour leurs études.	Students from poorer nations, or those seeking specialized education, often expatriate themselves for school.
Le gouvernement prévoit de doter chaque école primaire d'au moins un enseignant qualifié en éducation spécialisée.	The Government intends to have at least one trained teacher in special education in every primary school.
Tous les services d’éducation spécialisée identifiés pour votre élève doivent être financés par la collectivité, et sans frais pour vous.	Any special education services identified for your student must be provided at public expense with no cost to you.
Les enfants ayant des difficultés de lecture et d'orthographe reçoivent une éducation spécialisée qui est dispensée dans le cadre du programme d'enseignement général.	Children with reading and spelling problems receive special education integrated in the normal school.
Les établissements doivent respecter des règles disciplinaires spéciales pour les élèves handicapés qui ont été jugés admissibles au bénéfice de l’éducation spécialisée.	Schools must follow special disciplinary rules for students with disabilities who have been found eligible for special education.
De plus, la loi prévoit des réévaluations périodiques pour s’assurer que l’élève tire profit des services d’éducation spécialisée et continue à en avoir besoin.	Additionally, the law provides for periodic reevaluations to ensure that the student is benefiting from and continues to require special education.
Si vous avez donné votre consentement aux services d’éducation spécialisée et connexes et souhaitez maintenant le révoquer, vous devez le faire par écrit.	If you have given consent to special education and related services and now wish to revoke your consent, you must do so in writing.
L'étape ajoutée d'un organisateur graphique peut donner à certains étudiants en éducation spécialisée la structure supplémentaire dont ils ont besoin pour effectuer eux-mêmes une tâche.	The added step of a graphic organizer can give some special education students the added structure they need to complete an assignment on their own.
Vous recevrez également des informations sur les personnes à contacter pour obtenir de l’assistance afin de comprendre les lois fédérales et étatiques en matière d’éducation spécialisée.	You will also be given information about whom you can contact for help in understanding federal and state special education laws.
15 enseignants venus d'écoles dispensant ou non une éducation spécialisée ont reçu une formation sur certains handicaps liés à l'acquisition des connaissances ;	Specialist technical training in specific learning disabilities was given to 15 teachers from normal and special-education schools.
Ces lois énoncent également des procédures détaillées pour veiller à ce que l’élève bénéficie de la FAPE pendant toute la période où il est admissible à une éducation spécialisée.	These laws also provide detailed procedures for ensuring that the student receives a FAPE during the entire time he or she is eligible for special education.
Les lois fédérales et provinciales en matière d’éducation spécialisée offrent aux parents de nombreuses possibilités de participation à la planification de l’éducation de leurs élèves en difficulté d’adaptation.	State and federal special education laws provide many opportunities for parents to be involved in educational planning for their student who has a disability.
Lorna et John savaient combien il était difficile d'élever un enfant comme Susie sans services de soutien, sans éducation spécialisée, et les autres services, inaccessibles sans diagnostic.	Lorna and John knew how hard it was to raise a child like Susie without support services, special education, and the other resources that are out of reach without a diagnosis.