éducation sexuelle

Dictionary
Examples

En revanche, l’État doit garantir une éducation sexuelle complète.	However, a state should guarantee comprehensive sexuality education.
Élaboration d’activités visant à promouvoir et à renforcer l’éducation sexuelle globale	Developing activities promoting and strengthening comprehensive sexual education.
Souvent, il n’y a pas d’enseignement en éducation sexuelle complète dans les écoles.	Comprehensive sexuality education is often not taught in schools.
Chacun a le droit à l’éducation et à une éducation sexuelle complète.	The right to make free and responsible reproductive choices.
Quand j'y pense, mon éducation sexuelle allait uniquement à l'encontre de cette notion de plaisir.	Come to think of it, I received education against pleasure.
Les services de la Planification familiale dispensent également des cours individuels d’éducation sexuelle spécialisée pour les personnes handicapées.	Family Planning services also offer direct, specialist individual sexuality education for people with a disability.
Il convient d’intensifier les efforts afin de fournir une éducation sexuelle de base et de prévenir tout stérilisation coercitive.	Efforts need to be stepped up to provide basic reproductive education and to prevent coercive sterilisation.
On peut donc voir que l'enseignement d'une éducation sexuelle complète dès le plus jeune âge permet d'ouvrir l'esprit de nos jeunes gens.	Therefore, you can see that teaching comprehensive sexuality education from an early age can open up the minds of our young people.
Ces activités comprennent des formations homologuées pour les professionnels du secteur du handicap, ainsi que des consultations et des séminaires sur l’élaboration de programmes d’éducation sexuelle pour personnes handicapées.	This includes formally accredited training for professionals in the disability sector, as well as consultation and seminars on developing sexuality education programs for people with a disability.
Ce lobby contre la fourniture de ce type d’éducation visant à une responsabilisation a malheureusement contribué à la perte du langage convenu sur l’éducation sexuelle complète dans le texte définitif de la résolution de la 46e CPD.	Tragically the lobbying against providing such empowering education contributed to the loss of agreed-upon language on CSE in the final text of the CPD46 resolution.
Le bas niveau de scolarisation et la mauvaise éducation sexuelle des femmes les empêchent également de bien maîtriser les questions de santé en matière de reproduction.	Still, a mortality rate of 100 per 1, 000 births (10 percent) are very much on the high side, and efforts are in place to bring this rate to a minimal level.
Un autre succès important est la réaffirmation d'une éducation sexuelle intégrale sur la base de données factuelles comme moyen d'aborder les types de conduite sociale et culturelle des hommes et des femmes, de promouvoir l'égalité de genre et de venir à bout des préjugés.	Other important gains include reaffirming comprehensive evidence-based sexuality education as a means tackle social and cultural patterns of conduct of men and women, promote gender equality and eliminate prejudice.
Il dispose par ailleurs que, pour progresser dans cette voie, il faut veiller en priorité à garantir aux adolescents le droit à une éducation sexuelle et à des services de santé en matière de sexualité et à donner un contenu concret à ce droit.	We also acknowledged in Cairo that, going forward, securing and fulfilling adolescents' rights to sexuality education and health services would have to be a high priority.
Éducation sexuelle et planification familiale	Sex education and family planning
ÉDUCATION SEXUELLE Mme Griffin	Good morning, everyone!