éditer

to publish

Lorsque tu édites l'essai, merci de mettre tes commentaires entre crochets.	When you're editing the essay, please put your comments in square brackets.
Ces livres ont été coordonnés et édités par Allan Kardec.	The books have been coordinated and edited by Allan Kardec.
Livres Vous trouverez ici les livres édités par Mazars.	Books You will find here books edited by Mazars.
Mes deux derniers livres édités ont été des échecs commerciaux.	My last two published books have been commercial failures.
Ceci inclut si vous les avez édités sur votre propre homepage.	This includes if you have published them on your own homepage.
Les enregistrements peuvent être édités et modifiés dans d’autres formats souhaitables.	The recordings can be edited and changed into other desirable formats.
Il y avait également une table pour les livres édités.	There was also a table for published books.
Vous trouverez ici les livres édités par Mazars.	You will find here books edited by Mazars.
Tous les changements importants seront édités sur notre site Web.	Any significant changes will be published on our website.
À cette étape vous devriez avoir plusieurs pistes avec des enregistrements édités.	At this stage you should have several tracks with edited recordings.
Avec l’éditeur spécial, ils peuvent être édités directement sur le serveur.	With the special editor, they can be edited right on the server.
Bibliothèque d'appareils (les appareils peuvent être édités manuellement, 50 appareils maximum)	Device library (devices can be edited manually, 50 devices max.)
Les modèles basés sur des hypothèses (modèles statiques) ne peuvent pas être édités.	Models based on assumptions (static models) can not be edited.
Depuis l’achat de l’imprimante, 190 badges ont été édités.	Since purchasing the printer, 190 badges have been printed.
Les réglages actuels peuvent être enregistrés, édités, supprimés.	The current settings can be saved, edited, deleted.
Reel devrait présenter le travail que vous avez abattu / édités personnellement.	Reel should showcase work that you have shot/edited personally.
Une brochure et un CD ont été édités à cette occasion.	A brochure with a CD was produced for the occasion.
Les billets doivent être édités dans les 15 jours.	Tickets must be issued within 15 days.
Récemment, un certain nombre d'articles ont été édités sur la thérapie magnétique statique.	Recently, a number of articles have been published on static magnetic therapy.
Les images sont souvent approximatifs et peuvent être édités uniquement dans Microsoft Office.	The images are often rough and can be edited only in Microsoft Office.