éditer

to publish

L'achat de ce chèque vous éditera un code promotion que vous pourrez transmettre à l'heureux bénéficiaire.	The purchase of the cheque will edit you a promotion code that you can pass on to the lucky recipient.
Durant les jours suivants, Master·evangeli.net éditera des commentaires théologiques d'accord avec l'Évangile de chaque jour, en essayant de refléter l'enseignement suggestif de Benoît XVI.	Over the next few days, Master·evangeli.net will deal with theological comments in harmony with the everyday Gospel, while trying to reflect the suggestive teachings of Benedict XVI.
À ce sujet, la Commission éditera une recommandation séparée en été.	The commission will also make a separate recommendation this summer.
En octobre on éditera un flyer en plusieurs langues pour promouvoir la proposition des CSC.	In October a multi-language flyer will be printed to promote the CSC proposal.
De Buenos Aires, Ekin éditera plus de cent ouvrages, recouvrant les thèmes les plus variés.	In Buenos Aires, Ekin published over a hundred works, covering the most varied subjects.
L'Office des brevets de l'Estonie éditera une affiche et une brochure spéciales visant à attirer l'attention du public sur cette journée.	The Estonian Patent Office will be publishing a special poster and leaflet to publicize the Day.
Sa maison d'édition radix-Verlag pour littérature clandestine, créée en 1986, éditera donc l'appel Neues Handeln (nouvelle action), qui réclamait la désignation de candidats indépendants et le contrôle par les citoyens du scrutin aux élections municipales de mai 1989.	In 1986 he founded the radix publishing house for underground literature, which then published the appeal Neues Handeln (New Action), calling for independent candidates and grassroots monitoring at the GDR local elections in May 1989.