éditer

Écrivit notamment l'Histoire de Jihlava et édita la Chronique de Leupold.	For example. he wrote the History of Jihlava and edited Loupold's chronicle.
Le soir, le Comité national édita la première loi sur la constitution d'un Etat indépendant.	That evening the National Committee issued the first law on the establishment of an independent state.
M. Idaki Shin la filma et édita de façon qu’elle manifestasse aussi une provision d’Être Grand.	Mr. Idaki Shin filmed and edited it so it manifested also a provision of Great Being.
En 1839, Louis Van Houtte édita son premier catalogue, lequel comprenait déjà quatre-vingt-dix-sept variétés d’Azalea indica,	His first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of Azalea indica,
Sadriddin Aini (1878–1954), considéré comme un poète national au Tadjikistan, qui fut de loin le plus littéraire des nationalistes tadjikes, compila et édita l'ouvrage.	It was compiled and edited by Sadriddin Aini (1878‒1954), who is considered a national poet in Tajikistan and was by far the most literary of the Tajik nationalists.
Les appartements confortables dans la villa Edita vous assurent un point de départ parfait pour l’exploration de la Dalmatie centrale.	Comfortable and fully equipped apartments in villa Edita provide you with the perfect starting point for exploration of the central Dalmatia.
auteur. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en novembre dernier, j'ai eu l'occasion de recevoir au Parlement européen Mme Edita Burgos, la maman de Jonas Burgos.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, last November, I had the opportunity to welcome Mrs Edita Burgos, the mother of Jonas Burgos, to the European Parliament.
Le Comité d’attribution du Prix des Nations Unies en matière de population, qui a fait ces choix, est présidé par l’Ambassadeur de la République tchèque auprès des Nations Unies, Edita Hrdá.	The Award Committee for the United Nations Population Award, which made the selections, is chaired by the Czech Ambassador to the United Nations, Edita Hrdá.
Les fibres de la pâte à papier prennent la forme du mouvement des rouleaux. La mécanisation du processus a changé le monde : on édita plus de journaux et on publia de plus en plus de livres.	The mechanization of the process transformed the world: more newspapers appeared, more books were published and the activity of post mails was increased.
Mme Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș,	However, passing a liquidity stress test at a given moment is no guarantee that it will be passed in the future.