éditer

to publish

Y compris ces deux, j'ai édité quatre livres depuis 2000.	Including those two, I have published four books since 2000.
McGaughey a édité un livre au lendemain de cette élection.	McGaughey published a book in the aftermath of this election.
Le livre fut édité à Paris par Robert et Lydie Dutrou.	The book was published in Paris by Robert and Lydie Dutrou.
Développé et édité pour le Mac par Feral Interactive Ltd.	Developed for and published on the Mac by Feral Interactive Ltd.
Un célèbre jeu de tir édité par Atari en 1982.	A famous shooter game released by Atari in 1982.
Quand votre travail n'est pas édité et vous vous sentez rejeté.	When your work is not published and you feel rejected.
Le texte de ces annexes n'a pas été officiellement édité.	The text of the annexes has not been formally edited.
Développé et édité pour le Mac par Feral Interactive Ltd.	Developed and distributed for Mac by Feral Interactive Ltd.
Ce fichier est un fichier texte qui peut être édité manuellement.	This is a text file which can be edited manually.
Après avoir créé ou édité ce fichier vous devez redémarrer sendmail.	After creating or editing this file you must restart sendmail.
Le modèle 3D a été édité dans Artec Studio.	The 3D model was edited in Artec Studio.
Éditer les paramètres utilisateur (le compte admin ne peut être édité.	Edit user settings (the admin account cannot be edited.
Adapté et édité pour le Mac par Feral Interactive Ltd.	Developed for and published on the Mac by Feral Interactive Ltd.
Ce blog est un blog personnel écrit et édité par moi.	This blog is a personal blog written and edited by me.
McGaughey a édité un autre livre concernant ses expériences de ce concours.	McGaughey published another book about his experiences in this contest.
Trimestriel édité à Bruxelles depuis 1994 par le Théâtre de Toone.	Quarterly published in Brussels since 1994 by the theatre Toone.
Ce modèle peut être édité en quelques minutes !	This template can be edited in a matter of minutes!
Vous pouvez changer le nom d'un patch édité.	You can change the name of an edited patch.
Le site kapla.com est édité par la société KAPLA France.	The kapla.com site is published by KAPLA France.
Il est possible d'être édité littéralement durant la nuit ?	It is possible to be published literally overnight?