édifier

to build

Nous édifions des centres commerciaux mais jamais nous n'aurons d'argent pour y faire nos courses.	We build shopping malls and will never have money to shop in them.
Si l'on s'assoit toujours au même endroit pour prier, nous édifions une vibration et nous pouvons nous aligner plus facilement.	If we always sit at the same place for prayer, we build up a vibration and can align more easily.
Mettons fin à ce désordre et édifions un monde plus respectueux du genre humain.	We have to put a stop to this race to chaos and build a world that is more respectful of the human race.
En encourageant et consolidant les démocraties nouvelles ou rétablies, nous édifions un monde plus prospère et, ultimement, un monde plus libre.	As we promote and consolidate new or restored democracies, we build a stronger, more prosperous and, ultimately, freer world.
Je me félicite du fait que nous édifions une alliance mondiale contre le terrorisme, mais je soutiendrais très fermement que nous avons aussi besoin de former une alliance mondiale contre la pauvreté, l'exploitation et l'oppression.	I welcome the fact that we are building a worldwide alliance against terrorism, but I would argue very strongly that we also need to build a worldwide alliance against poverty, exploitation and oppression.
Nous avons tous convenu que l'Europe que nous édifions est une Europe caractérisée par des valeurs, par une culture, par une histoire, une Europe faite de péripéties, mais aussi d'avenir et d'espoir.	We have all felt that the Europe we are building is not only a Europe of values, culture, history and adventure; it is also a Europe of the future, a Europe of hope.
Il est erroné de dire que nous édifions la maison commune en partant du toit.	It is not true that we are trying to build our common house from the roof down.
José Antonio Marina a dit que les sociétés s’effondrent parce que nous édifions des sociétés injustes.	Jose Antonio Marina says that the reason our societies fail is because we develop unjust societies.