édifier

to build

Comme elle, il édifie son unité sur le déchirement.	Like society, it builds its unity on the disjunction.
C'est ainsi que l'on édifie la civilisation de l'amour.	This is how to build the civilization of love.
Quand on n’édifie pas sur les pierres qu’est ce qui arrive ?	When we are not building on the stones, what happens?
La connaissance enfle, mais la charité édifie.	Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Quand on n’édifie pas sur les pierres qu’est ce qui arrive ?	When one does not built on solid rocks, what happens?
Sans effort, l’amour ne s’édifie pas dans les cœurs.	Without work love does not grow on our hearts.
C’est pour cette raison qu’autour du travail s’édifie tout le pacte social.	For this reason, the entire social pact is built around work.
Seule la paix édifie les peuples.	Only peace builds peoples.
Ainsi, celle-ci devient présente comme une force qui, de l'intérieur, édifie à nouveau le pays.	Thus, it becomes present as a force from within which builds the country anew.
Il édifie la communauté des croyants en harmonisant l’unité du corps et la multiplicité des membres.	He edifies the community of believers, harmonizing the body and the multiplicity of limbs.
Bientôt, l'Empire Romain conquit ces terres et y édifie des constructions spectaculaires, telles que l'Aqueduc.	The Roman Empire soon conquered these lands, providing them with spectacular buildings such as the Aqueduct.
Il survit quinze jours au cours desquels il édifie la communauté par sa piété et sa résignation.	He lived on for fifteen days during which he edified the community by his piety and his resignation.
C’est sur les mêmes critères que s’édifie la paix internationale durable, qui Nous tient tant à cœur.	The lasting international peace which is so flea our heart, is built on the same principles.
Le Président afghan, présent aujourd'hui, représente maintenant une population libre qui édifie une société décente et juste.	Afghanistan's President, who is here today, now represents a free people who are building a decent and just society.
Il édifie une théorie gnoséologique du temps et de l'espace, fondée sur le principe du relativisme, rien de plus.	He constructs his epistemological theory of time and space on the principle of relativism, and that is all.
Il édifie une théorie gnoséologique du temps et de l’espace, fondée sur le principe du relativisme, rien de plus.	He constructs his epistemological theory of time and space on the principle of relativism, and that is all.
Ce n’est pas comme cela que l’on détermine un budget communautaire ou que l’on édifie une Europe vraiment efficace.	This is not a good way to produce a Community budget or to build a truly effective Europe.
Or si quelqu'un édifie sur ce fondement de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,	Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
En cultivant ce qu’il y a de meilleur en eux, ils exercent une influence qui forme la société et édifie les générations futures.	In cultivating that which is best in themselves, parents are exerting an influence to mold society and to uplift future generations.
Quotidiennement notre expérience nous rappelle que la relation directe de la communication n’édifie pas nécessairement la coopération et la communion dans la société.	Daily we are reminded that immediacy of communication does not necessarily translate into the building of cooperation and communion in society.