écrou

Dictionary
Examples

Fixation à la poutre à treillis (hauteur treillis T) par raccord à serrage (boulon et écrou autobloquant).	Attachment by bolt/locknut clamp-fastening to the lattice beam (lattice height T).
Régler le jeu de la lame et de la contre-lame en ajustant la force de serrage de l’écrou.	Oil the spring and the space between the blade and the anvil-blade daily.
Les responsables me préviennent et me donnent son numéro d’écrou pour que je puisse lui écrire ou le visiter.	The authorities advised me and gave me his prison cell number so that I can write to him or visit him.
Convaincu qu'il avait un produit gagnant entre les mains, Wakabayashi décida de tout miser sur ce nouvel écrou baptisé Hard Lock et fonda sa société actuelle en 1974.	Convinced that he was on to a winner, Wakabayashi decided to stake everything on his idea and founded the present company in 1974.
Convaincu qu’il avait un produit gagnant entre les mains, Wakabayashi décida de tout miser sur ce nouvel écrou baptisé Hard Lock et fonda sa société actuelle en 1974.	Convinced that he was on to a winner, Wakabayashi decided to stake everything on his idea and founded the present company in 1974.
Tous les ressortissants étrangers sont informés de leur droit de demander l'aide de leurs autorités consulaires au moment de leur arrestation et/ou de leur mise sous écrou ou en détention avant jugement.	All foreign nationals are informed of their right to seek the assistance of their consular authorities at the time of their arrest and/or committal to prison or custody awaiting trial.
La directive formelle en vigueur est la circulaire du 3 janvier 2003 relative au ravitaillement des personnes en état d'arrestation, à l'exclusion de celles qui font l'objet d'un écrou dans un établissement pénitentiaire.	The formal instructions in force are the Circular of 3 January 2003 on supplies for persons arrested with the exception of those already on a register in a prison.
Dans les deux semaines qui suivent leur mise sous écrou, les nouveaux arrivants sont placés à l'écart des autres condamnés dans des cellules individuelles où ils vivent dans des conditions normales de détention.	To allow new arrivals to be held apart from other prisoners for up to two weeks, separate cells have been set aside for them affording normal conditions of detention.
Dans les deux semaines qui suivent leur mise sous écrou, les nouveaux arrivants sont placés à l'écart des autres condamnés dans des cellules individuelles où ils vivent dans des conditions normales de détention.	To ensure that new arrivals are held apart from other convicted prisoners for up to two weeks, separate cells have been set aside for them in which they are detained in normal living conditions.
Ministère de l'intérieur et Ministère de la justice, circulaire du 3 janvier 2003 relative au ravitaillement des personnes en état d'arrestation, à l'exclusion de celles qui font l'objet d'un écrou dans un établissement pénitentiaire.	Ministry of the Interior and Ministry of Justice, Circular of 3 January 2003 on supplies for persons arrested with the exception of those already on a register in a prison.
Cependant, pour ce qui est du cas de Prosper Avril, la levée d’écrou ordonnée par une cour d’appel a été ignorée et le 20 mars 2003, un fonctionnaire judiciaire de rang inférieur émis un nouveau mandat d’incarcération.	However, with regard to the case of Prosper Avril, release orders issued by an appellate court were ignored; and on March 20, 2003 a lesser ranking judicial official issued a new incarceration order.
Tous les examens médicaux de détenus (à la mise sous écrou ou à un stade ultérieur) ont lieu hors de portée de l'ouïe ou de la vue des surveillants de la maison d'arrêt (à moins que les médecins n'en décident autrement).	All medical examinations of prisoners (upon arrival or subsequently) are conducted in locations where they cannot be seen or heard by the prison guards (except when specifically requested by physicians).
Écrou et écrou borgne : Spécification de matériel No 1.3817	Threaded collar and nut: Material specification No 1.3817
Le cône d’étanchéité à écrou pivotant doit être du type à demi-angle vertical de 45°.	The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.
Wakabayashi et son équipe sont actuellement sur la recherche d’un écrou plus léger, pour application dans l’industrie aéronautique.	Wakabayashi and his team are currently engaged in research to develop lighter nuts for use in aircraft.
Un produit comprenant un boulon avec une rondelle, un manchon d'ancrage expansible et un écrou, tous en acier inoxydable.	A product comprising a bolt with a washer, an expandable anchor sleeve and a nut, all made of stainless steel.
Dans la troisième la pièce est déchargée automatiquement avec la sélection des pièces à éliminer pour absence d’écrou ou défaut de filet.	In the third one, piece automatic unloading with the selection of the faulty ones (nuts lacking or faulty thread).
Due à sa longueur, elle est plus basse que celle de l’écrou, et pour cette raison il convient de centrer le procédé de calcul sur cette partie moins résistante à la déformation.	Due to its length is normally lower than the nuts, for which it is convenient to make the calculating process on this part less resistant to deformation.
Le classement dans la sous-position 731815 comme boulon, avec ou sans ses écrous et rondelles, est exclu car le manchon d'ancrage n'est ni un écrou ni une rondelle.	Classification under subheading 731815 as a bolt, whether or not with its nuts and washers, is excluded, because the anchor sleeve is a product other than a nut or a washer.
Nous avons encore besoin d'un autre écrou pour finir l'étagère.	We still need another nut to finish the shelf.