écrire

to write

Mère Cécilia vient de me dire que tu écrivais un livre.	Mother Cecilia just told me you were writing a book.
Ma mère a dit que tu écrivais un livre.	My mom said you were writing a book.
Ce serait plus poli si je lui écrivais une lettre.	It would be more polite if I just write him a letter.
J’écrivais avec un très bon ami, Eskil Vogt.	I was writing with a very good friend of mine, Eskil Vogt.
Je lui écrivais, pas tous les jours, mais presque.	I sent her letters. Not every day, but almost.
Et quelque mois après j ’ écrivais des chansons.	And after a few months I was writing songs.
Hier, j’écrivais que la révolution iranienne a commencé.	Yesterday I wrote that the Iranian Revolution has begun.
J'ai entendu que tu écrivais une romance, toi aussi.	I hear you're writing a romance, too.
Tu sais... tu as dit que tu écrivais un roman.	You know, you said that you were writing a novel. You know,
J'ai une idée. Si tu leur écrivais une lettre ?	I know. Why don't you write them a letter?
Tu ne voulais pas qu'on sache ce que tu écrivais.	I know you didn't want people to know what you're writing.
Si je les écrivais, ce qui n'est pas le cas.	If I wrote them, that is, which I don't.
Alors tu écrivais sur une enveloppe ?	So you were gonna write it on an envelope.
Je ne savais pas que tu écrivais.	I didn't know you were a writer.
Au début, je les écrivais chaque mois.	At first, I composed them perhaps every month.
Et quelque mois après j’écrivais des chansons.	And after a few months I was writing songs.
Je t'ai appris à mieux sentir ce que tu écrivais.	I made you feel something about what you write.
Et toi, tu écrivais un livre ?	So you were just writing a book?
Je viens de me rappeler de ce que j'y écrivais.	I'm just remembering the stuff I used to write in it.
Si tu lui écrivais une lettre ?	Why don't you just write her a letter?