écran radar

Translator
Examples

Les centaines de milliers de personnes restantes sont sorties de l’écran radar du gouvernement.	The remaining hundreds of thousands of people went off the government radar.
Ce n ’ était pas vraiment sur l ’ écran radar.	It really wasn't on the radar screen.
L’indicateur doit si possible être monté directement au-dessus de l’écran radar.	The indicator unit shall if possible be installed directly above the radar display.
Ce n’était pas vraiment sur l’écran radar.	It really wasn't on the radar screen.
Une fois connecté au réseau, vous pouvez utiliser n'importe quel écran multifonctions Garmin comme écran radar.	Once connected to the network, you can use any network-compatible Garmin chartplotter as your radar screen.
Une fois connecté au réseau, vous pouvez utiliser comme écran radar n'importe quel traceur Garmin compatible avec le réseau.	Once connected to the network, you can use any network-compatible Garmin chartplotter as your radar screen.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous appelez ça un écran radar ?	What's the matter with this thing?
Si les gens négatifs sont attirés par vous, alors, être auto-assuré que vous envoyez de l'énergie qui semble sur leur écran radar.	If negative people are being attracted to you, then be self-assured that you are sending out energy that appeared on their radar screen.
Le danger était, bien sûr, qu'une erreur de lecture sur un écran radar pouvait en fait causer une riposte, même si le premier pays n'avait en fait rien lancé du tout.	And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter-launch, even though the first country had not actually launched anything.
Ce logiciel vous permet de trouver et de vous connecter automatiquement aux points chauds d'internet ouverts (et gratuits) et il vous montre la vitesse, la force du signal et les autres informations sur son écran radar animé.	This software lets you find and connect to open internet hotspots automatically (and free of charge as well) and it shows you the speed, signal strength and other information in its animated radar screen.
En plus des estimations des horaires des marées du monde entier, vous pouvez afficher les données liées à la lune, les prévisions météorologiques et un écran radar de l'état actuel des précipitations, de façon à faciliter la préparation de votre prochaine expédit…	In addition to worldwide tidal estimates, you can see the lunar data, weather forecast, and current radar making your next outdoor adventure as easy to plan as possible.
Quand ils disparaissent tout simplement à partir d'un écran radar, au lieu de se déplacer hors de l'écran, comme ils l'ont fait souvent, ils se sont tournés vers leur propre dimension, comme vous le feriez sur un interrupteur de lumière.	When they simply vanish from a radar screen, instead of moving off the screen, as they have often done, they have switched to their own dimension, just like you would switch on a light.
En plus des estimations des horaires des marées du monde entier, vous pouvez afficher les données liées à la lune, les prévisions météorologiques et un écran radar de l'état actuel des précipitations, de façon à faciliter la préparation de votre prochaine expédition en plein air.	In addition to worldwide tidal estimates, you can see the lunar data, weather forecast, and current radar making your next outdoor adventure as easy to plan as possible.