écouter

to listen to

Et être coincé dans la musique qu"ils écoutaient au collège.	And being stuck in the music they listened to in college.
Mais il a oublié une chose, la musique qu'ils écoutaient.	But he missed one thing: the music they were listening to.
Ils écoutaient leurs patrons, les grands propriétaires terriens, les riches.	They listened to their bosses, the landowners, the rich people.
Ça ne serait pas chaque fois s'ils écoutaient, ma chérie.	Well, it wouldn't be every time if they'd listen, sweetheart.
Ils écoutaient vraiment la galaxie en haute fidélité.	They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Même s'ils nous écoutaient, il n'y a pas assez de temps.	Even if they would listen to us, there's not enough time.
En 2001, 18 pourcent écoutaient de la musique à l'aide d'écouteurs.	In 2001, 18 percent said they listened to music through headsets.
Quand elle parla, plusieurs âmes perdues autour d'elle l"écoutaient.	When she spoke, many of the lost souls around her listened.
Ils vous écoutaient, et vous leur disiez quoi faire.	They listened to you, and you told them what to do.
Quand elle parlait, plusieurs des âmes perdues qui étaient autour d'elle écoutaient.	When she spoke, many of the lost souls around her listened.
Je n'avais pas idée qu'autant de gens écoutaient.	I didn't have no idea that many people was listenin'.
Quand elle parlait, plusieurs des âmes perdues qui étaient autour d’elle écoutaient.	When she spoke, many of the lost souls around her listened.
Je leur ai dit de me laisser, ils écoutaient pas.	And I told them to leave me alone and they wouldn't listen.
Non, ils écoutaient la radio dans la cuisine.	They were in the kitchen, listening to the radio.
De telles pensées occupaient leur esprit alors qu’ils écoutaient attentivement.	Such thoughts occupied the minds of the two as they listened attentively.
Ils jouaient avec lui, écoutaient la musique de sa flute et tombaient en transe.	They played with him, listened to his flute music and fell into trance.
Ce n'est pas parce qu'ils ne vous écoutaient pas.	It's not because they weren't listening.
C'était un homme que les gens écoutaient.	He was a man people looked up to.
Les personnes écoutaient leurs chefs religieux.	The gullible people listened to their religious leaders.
Les disciples écoutaient, muets de douleur et d'étonnement.	Speechless with grief and amazement, the disciples listened.