écouter

to listen to

J’écoutai de toutes mes oreilles.	I lay listening with all my ears.
Depuis hier je voulais entendre ce son et j’écoutai un message depuis mon intérieur.	Since yesterday I wished to hear this sound and listened to a message from my internality.
Lors du concert d’Idaki Shin tenu à Kyoto, je rencontrai des Êtres Divins et écoutai leur voix.	At the Idaki Shin concert held in Kyoto I encountered Divine Beings and listened to their voices.
J’écoutai. Rien.	I could hear nothing.
Comme je pouvais imaginer un monde invisible aux autres depuis l’enfance, je reçus des messages d’âmes et écoutai leur voix.	As I could envision a world invisible to other people since childhood, I received messages of souls and heard their voice.
J’écoutai que le lieu de naissance de M. Idaki Shin, Tsugaru, a été considéré comme endroit spécial dans le monde qui a conservé des pouvoirs secrets pour manifester l’histoire véritable.	I heard that the birth place of Mr. Idaki Shin, Tsugaru, has been considered as the special spot in the world that has kept secret powers to manifest the true history.
Je fermai les yeux et écoutai le crépitement du feu.	I closed my eyes and listened to the crackle of the fire.
Avec de la joie et étonnement cardiaques j’écoutai sa musique.	With joy and awe at heart I listened to his music.
Je l’écoutai et après un vent de printemps toucha mon coeur.	I listened to it and then a wind of spring touched my heart.
J’avançai d’un pas, et j’écoutai le bruit de sa respiration paisible.	I advanced a step, and listened to the sound of his tranquil breathing.
J’y étais et l’écoutai aussi.	I was there and listened to it as well.
Sous le choc, je l’écoutai.	In shock, I listened to her.
J’étais l’un de ces spectateurs, et j’écoutai avec appréhension les commentaires autour de moi.	I was a member of those audiences and heard the comments around me with misgiving.
Dans tous les cas, il jouait très bien, et j’écoutai attentivement ce son doux et gentil.	In any case, he played very well and I listened attentively to that smooth and gentle sound.
J’écoutai avec attention le bruit du vent qui paraissait venir ici tant depuis en temps ancien comme depuis un futur inconnu.	I attentively listened to the sound of wind that seemed to come here both from an ancient time and from an unknown future.
J’écoutai par tous mes sens à la fois, respirant à peine, plongé comme le capitaine Nemo dans ces extases musicales qui l’entraînaient hors des limites de ce monde.	I listened with all my senses at once, barely breathing, immersed like Captain Nemo in this musical trance that was drawing him beyond the bounds of this world.
J’écoutai entièrement le récit de tout ce qui avait conduit Mère Ève à commettre la faute et je leur donnai à tous deux des avis et des conseils au sujet de la situation immédiate.	I listened fully to the recital of all that led up to the default of Mother Eve and gave both of them advice and counsel concerning the immediate situation.
Quand j’écoutai sa musique pour première fois, la condition de mon corps fut très améliorée, et je doutai d’avoir expérimenté un miracle, ou si j’avais été endormie et eusse vu un rêve.	When I listened to his music for the first time, the condition of my body was greatly improved, and I wondered if I had experienced a miracle, or I had been asleep and seen a dream.