écouter

to listen to

Les gens se recueillirent sous un grand arbre et écoutèrent.	People gathered under a big tree and listened.
Les apôtres écoutèrent en silence et ne posèrent aucune question.	The apostles listened in silence; they asked no questions.
Elles écoutèrent sagement le son de l’oud.	They listened quietly to the sound of the oud.
Et ses frères l’écoutèrent.	And his brethren hearkened unto him.
Ils écoutèrent les paroles de Yahweh, et ils s’en retournèrent, sans marcher contre Jéroboam.	So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.
Ils écoutèrent les paroles de Yahweh, et ils s’en retournèrent, sans marcher contre Jéroboam.	So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
Et ils écoutèrent les paroles de l'Éternel, et s'en retournèrent et n'allèrent pas contre Jéroboam.	And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Tous l’écoutèrent avec curiosité.	Everyone listens to Him with curiosity.
Et ils écoutèrent les paroles de l’Éternel, et s’en retournèrent et n’allèrent pas contre Jéroboam.	And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Et ses frères l’écoutèrent.	And his brethren were content.
Les jeunes écoutèrent avec intérêt le message de réconciliation, tout en mangeant la nourriture apportée par les membres de la Campagne.	While the CEC team served food the youth listened with interest to a message of reconciliation.
Au temps de Noé, les gens n’écoutèrent pas l’avertissement du Prophète et ils subirent les conséquences de leur décision.	At the time of Noah, people did not listen to the warning of the Prophet, and they bore the consequence of their decision.
Et ils écoutèrent les paroles de l’Éternel, et s’en retournèrent et n’allèrent pas contre Jéroboam.	They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
Et ils écoutèrent la parole de l'Éternel, et s'en retournèrent pour s'en aller, selon la parole de l'Éternel.	They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
Et ils écoutèrent la parole de l’Éternel, et s’en retournèrent pour s’en aller, selon la parole de l’Éternel.	They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
Sous la douce lumière de la lune, des centaines d’hommes et de femmes enthousiastes et surexcités écoutèrent pendant des heures les arguments passionnés de leurs chefs.	There, under the rays of the mellow moon, hundreds of enthusiastic and excited men and women listened for hours to the impassioned pleas of their leaders.
Ils écoutèrent là des discours de nombreux orateurs socialistes, et plus particulièrement ceux des orateurs anarchistes, car ils assimilaient parfaitement les idées libertaires et se mettaient franchement du côté des anarchistes.	There they listened to addresses from many socialist orators, and more especially those from anarchist orators, for they fairly gobbled up libertarian ideas and openly sided with the anarchists.
Tous ceux qui habitaient l'enceinte de la ville écoutèrent Hamor et Sichem son fils ; et tout mâle fut circoncis, parmi les citoyens de la ville.	And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils ; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville.	And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
Comme première instruction, ils écoutèrent les conférences que L. Ron Hubbard avait données quelques semaines auparavant durant le 1er ACC de Melbourne, et qui portaient sur la théorie, les mécanismes et l’application de ses découvertes les plus récentes.	As a first instruction, they listened to the lectures he had given a few weeks previously to the class of the 1st Melbourne ACC, containing the theory, mechanics and application of his most recent discoveries.