écouler

to sell off

Plus de dix ans se sont écoulés depuis cette expérience.	More than ten years have passed since that experience.
Seulement 25 ans se sont écoulés depuis la chute du Mur.	Only 25 years have passed since the fall of the Wall.
Depuis notre départ d'Atzlan deux cents ans s'étaient écoulés.	Two hundred years had passed since our departure from Aztlán.
Plus de quatre mois se sont écoulés depuis le 20 décembre.	More than four months have passed since 20 December.
Trois ans se sont écoulés depuis que la Commission a publié sa décision.	Three years have passed since the Commission issued its decision.
Six mois se sont écoulés et la situation se présente comme suit.	Six months have elapsed and the situation is as follows.
Cinq ans se sont écoulés depuis ma venue au Japon.	Five years have passed since I came to Japan.
Cinquante ans se sont écoulés puisque j'ai trahi mon Ayah.	Fifty years have gone by since I betrayed my Ayah.
Six ans se sont écoulés depuis le Livre vert.	Six years have passed since the Green Paper.
Dix jours se sont écoulés et pas un mot.	Now ten days have passed and not a word.
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.	Almost 20 years have elapsed since the adoption of the Convention.
Quelques jours se sont écoulés et Punyasar n'est toujours pas retourné.	A few days went by and Punyasar still did not return.
Deux-tiers de cette période se sont déjà écoulés.	Two thirds of this period have already elapsed.
Monsieur le Ministre, sept ans se sont écoulés depuis Tampere.	Minister, seven years have passed since Tampere.
Trois mois se sont déjà écoulés, et cela dure depuis 1999.	Three months have passed already, and this has been going on since 1999.
Six mois d'événements et d'évolutions importants se sont écoulés.	Six months of important events and developments have intervened.
Deux ans et demi se sont écoulés depuis son entrée en vigueur.	Two and a half years have elapsed since it entered into force.
Quarante ans se sont écoulés depuis la proclamation de la Commune de Paris.	Forty years have passed since the proclamation of the Paris Commune.
Trois ans se sont écoulés depuis cette constatation et que s'est-il passé ?	Three years have passed since that statement and what has happened?
Vingt-quatre heures s'étaient écoulés depuis que le navire avait chaviré.	Twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship.