écouler

to sell off

Radwell International est la source unique pour écouler vos stocks excédentaires.	Radwell International is the one source to liquidate your excess inventory.
Enfin, l'aide alimentaire peut être utilisée pour écouler les excédents.	Finally, food aid may be used as a surplus disposal instrument.
Par la municipalité Zweisimmen écouler la Grande et la Petite Simme Simme.	By the municipality Zweisimmen flow the Great and the Small Simme Simme.
Je peux pas écouler mon matos avec cette chose dans la rue.	I can't move any product with this thing on the streets.
Vous ne pensiez pas que de l'or gallois serait difficile à écouler ?	You didn't think Welsh gold would be hard to unload?
Il ne peut rien écouler sur le marché mondial.	It cannot contribute corn to the world market.
Je pensais les écouler par le jardin botanique.	I was thinking of trying to move them by the botanical garden.
Les plus répandus sur le marché, donc les plus faciles à écouler.	The most common stones on the market, easy to move.
Je peux en écouler plus de 500 par semaine.	Pretty, ain't it? I can peddle more than 500 a week.
Tu peux écouler 10 kilos tout seul ?	Can you handle 10 keys all by yourself?
Maintenant la communication avec le Divin doit s’écouler dans le monte entier.	Now communication with the Divine has to go to the whole world.
Tous les États membres doivent pouvoir librement écouler leurs marchandises au sein de l'UE.	All Member States should be free to sell their goods within the EU.
Dans un réseau de tunnels, l’Éther pouvait en revanche s’écouler sans retenue.	But through a system of tunnels, aether could move.
J'ai un contact qui nous aidera à écouler ce truc.	Listen, I thought of a connection who can help us move this stuff.
Mais pas facile à écouler.	But not easy to launder.
Bonne idée. J'ai un peu de stock à écouler.	I've got a bit of stock needs shifting.
Les plus courants, faciles à écouler.	The most common stones on the market, easy to move.
Ventes en liquidation pour les clients qui doivent écouler du matériel dans un proche avenir.	Liquidation Sales for customers that must move equipment in the near future.
Mais deux mille ans devaient s’écouler avant que vous ne vouliez le reconnaître.	But it should take still two thousand years, before you recognize this.
Ils ont bien dû essayé de les écouler à un moment donné.	I mean, they had to have tried to sell them at some point.