écouler

Vue aérienne de la rivière de montagnes sauvages s’écoule dans la vallée.	Aerial view of the wild mountains river flows in the valley.
Riva Luting s’écoule rapidement dans la préparation.	Riva Luting quickly flows into the preparation.
Laissez-moi déclarer quelque chose ici rapidement, alors que notre temps s’écoule.	Let me pass something, here quickly, as our time's a going.
Le temps s’écoule dans des cycles éternels de croissance et de déclin.	Time rolls along in eternal cycles of rise and decline.
L’eau filtrée s’écoule ensuite dans le deuxième étage d’épuration.	The filtered water then flows into the second treatment stage.
Après les semis, il s’écoule trois à quatre ans avant la première récolte.	After sowing, three to four years pass before the first harvest.
Pas un instant ne s’écoule sans pensées charnelles.	Not a moment passes by without carnal thoughts.
Tu aimes la nouvelle came qu'on écoule ?	You like the new product we selling?
Et dépêchez-vous, car le temps s’écoule !	And you have to hurry up, because time is running out!
Oui l’eau courante (comme celle qui s’écoule d’un robinet) paraissait musicale.	Yes Flowing water (such as out of the faucet) seemed to be musical.
Veillez à ce que le liquide de refroidissement s’écoule tout au long de l’ensemble du système.	Make sure the coolant is flowing throughout the whole system.
Et déjà, l’esprit des mots s’écoule en toi.	In that way, the spirit within the words will already flow into you.
Un chronographe est utilisé pour mesurer le temps qui s’écoule à partir d’un moment donné.	A chronograph is used to measure time which has elapsed from a given moment.
Sur le mur, derrière Lagravis, une cascadede CHI s’écoule et alimente le bassin.	On the wall behind Lagravis a cascade of CHI falls down and feeds into the pool.
Une solution électrolytique s’écoule entre les deux et des ions métalliques se détachent de la pièce.	An electrolyte solution flows between the two and removes metal ions from the workpiece.
Le temps est écoule.	The time is up now.
Vous devez accomplir les exigences avant que le temps ne s’écoule, ou le jeu se termine.	You need to fulfill the requirements before the time runs out, or the game ends.
concentration de HC lorsque le gaz prélevé s’écoule à travers le NMC	HC concentration with the sample gas flowing through the NMC
Le temps est écoule.	The time is up.
Quelqu'un écoule ses livres.	Somebody's selling all his books.