écorcer

to bark

Le bois spécifié scié est produit à partir de bois rond écorcé.	The specified sawn wood is produced from debarked round wood.
Bois, à l'exception du bois écorcé, et écorce isolée de Castanea Mill.	Wood, excluding wood which is bark-free, and isolated bark of Castanea Mill.
Castanea Mill., à l'exception du bois écorcé,	Castanea Mill., excluding wood which is bark-free;
Le bois scié écorcé de ces espèces ne devrait donc plus faire l'objet de la dérogation prévue par la décision d'exécution 2013/780/UE.	Those species of bark-free sawn wood should therefore no longer be subject to the derogation provided for in Implementing Decision 2013/780/EU.
Il convient donc que les États membres continuent d'appliquer ces conditions dans le cas du bois scié écorcé de Quercus L. originaire des États-Unis d'Amérique.	Member States should continue to apply those conditions with regard to bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States.
Bois de bouleau (Betula spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri, autres que les grumes de sciage	Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Le certificat de séchage au séchoir est complété et comprend des informations sur la quantité de bois scié écorcé, en pied-planches et en mètres cubes.	The Certificate of Kiln Drying shall be completed and shall include information on the amount of bark-free sawn wood in board feet and cubic metres.
Le bois spécifié est écorcé, à l'exception des éventuels petits morceaux d'écorce visuellement séparés et nettement distincts qui répondent à l'une des exigences suivantes :	The specified wood is debarked, with the exception of any number of visually separate and clearly distinct small pieces of bark which comply with one of the following requirements:
Outre les mesures approuvées conformément à la norme NIMP 15, la directive 2004/102/CE inclut une disposition établissant que les matériaux d'emballage en bois importés doivent être fabriqués à partir de bois rond écorcé.	In addition to the measures approved under ISPM 15, Directive 2004/102/EC includes a requirement that imported wood packaging material be made from debarked round wood.
pieux de clôtures pour animaux, en conifère rond écorcé,	Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Le bois doit être écorcé,	The capital injection provided through the rescue aid would indeed be made available to the bank permanently, but this was in accordance with the guidelines and the Commission’s practice as regards restructuring aid.
Outre les exigences approuvées conformément à la norme NIMP 15, l'annexe IV de la directive 2000/29/CE inclut une disposition établissant que les matériaux d'emballage en bois importés doivent être fabriqués à partir de bois écorcé.	In addition to the requirements approved under ISPM No 15, Annex IV to Directive 2000/29/EC includes a requirement that imported wood packaging material be made from debarked wood.
Par conséquent, il convient de prolonger jusqu'au 31 décembre 2026 l'autorisation de dérogation pour le bois scié écorcé de Quercus L. originaire des États-Unis d'Amérique, afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges en ce qui concerne ce bois.	Therefore the authorisation for the derogation in respect of bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States should be extended until 31 December 2026 in order to avoid any unnecessary disruptions of trade with regard to that wood.
Bois de peuplier (Populus spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri	Non-coniferous wood, in chips or particles
Castanea Mill., à l'exception du bois écorcé,	In addition, market presence in the retail segments would not be increased.
Grumes de sciage de bois de bouleau (Betula spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri	Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Le bois spécifié est écorcé, à l'exception des éventuels petits morceaux d'écorce visuellement séparés et nettement distincts qui répondent à l'une des exigences suivantes :	The processing of the specified wood must fulfil all of the following requirements:
être composé de bois rond écorcé, et :	In the future, the bank had to be able to compete in the marketplace on its own merits, in accordance with point 34 of the guidelines.
Pour la fabrication de la pâte de bois, du bois écorcé est pressé contre une meule sous haute pression, de sorte que les faisceaux de fibres soient arrachés.	To make ground wood pulp, debarked timber is pressed against a grinding stone under high pressure, thereby ripping out the fibre bunches.
est écorcé et a été désinfecté par un traitement approprié à l'air chaud ou à l'eau chaude,	As a condition for offsetting the distortions caused by the aid, the Commission should consider the sale of part of the BGB group.