écoper

to bale out

Quatre autres prévenus ont écopé de simples amendes.	Four other defendants were fined with simple fines.
Oui, peut-être qu'il aurait écopé de quelques années de prison,	Yes, perhaps they would have given him a few years in prison.
Y en avait un qui avait écopé de 15 ans.	There was one sentenced for 15 years.
Au lieu de ça, il a écopé de huit ans.	Instead, he only gets eight years.
J'avais écopé de 10 ans de prison, réduits à 6 ans en 2009.	I received 10 years, reduced to 6 in 2009.
Et j'ai écopé pour ça.	And I did a stretch for that too.
Ainsi, qu'a-t-il écopé sur vous ?	So, what, he bailed on you?
Je n'étais pas juste écopé.	I wasn't just scooped.
J'ai écopé d'un an avec sursis.	I got probation for about a year.
Une fois, j'ai écopé à ta place.	I took a rap for you once.
Elle a écopé de quoi ?	What has happened to her suddenly?
Voilà tout ce qui reste. Tout le reste a écopé.	Four tins, that's all that's left.
De combien il a écopé ?	How much time they giving you?
J'ai écopé de 10 ans.	They gave me 10 years.
Elle a écopé de quoi ?	What's happened to her?
Elle a écopé de quoi ?	So what happened to her?
Je n'ai pas pu te regarder, ni t'interrompre, mais tu as silencieusement écopé l'eau.	I couldn't bare watching you, and told you to stop, but you silently scooped the water.
Elle a écopé de quoi ?	Whatever happened to her?
Elle a écopé de quoi ?	What happened to her?
Le journaliste-citoyen Lu Yuyu, 38 ans, qui documentait les mouvements sociaux, a lui écopé de quatre ans de prison.	Lu Yuyu, 38, a citizen-journalist who documented protests, was sentenced to four years in prison.