économiser

to save

Pense à tout l'argent qu'un mec économiserait en repas.	Think of all the money a guy could save on dinner.
Cela économiserait temps, argent et paperasserie.	That would save time, money and paperwork.
On économiserait ainsi sur les frais de voyage et le temps de préparation.	This would result in a saving of travel expenses and preparation time.
Cela économiserait bien plus que de réduire les visites à deux jours par semaine.	It would save a lot more money than cutting visits by 2 days a week.
Cela économiserait votre temps et renforcerait votre relation avec votre animal de compagnie si vous possédez celui-ci.	It would save your time and strengthen your relationship with your pet if you possess this one.
En reconnaissant cela, l'humanité économiserait des milliards de dollars qu'elle consacre à des activités inutiles.	If we acknowledged this fact, mankind would save billions of dollars by giving up pointless activities.
Les autorités britanniques ont indiqué que BE économiserait en tout 11 millions de GBP par an si elle conservait Eggborough.	The UK authorities have indicated that BE would save in total GBP 11million a year by keeping Eggborough.
Elle économiserait deux tiers du loyer et s'achèterait une voiture.	She could rent a place up here for a third of what she paid us, still have enough left over for a car.
Tous les amendements qui n'ont quasi pas de soutien seraient ainsi filtrés, et cela nous économiserait un temps précieux.	All those amendments that have almost no support would be filtered out and save the rest of us an enormous amount of time.
Ce Parlement devrait demander au Conseil d'en finir avec le cirque de Strasbourg, et économiserait chaque année plus de 200 millions d'euros.	This House should demand that Council end the Strasbourg circus and save annual costs of over EUR 200 million.
L'agriculteur limiterait les pertes liées aux invendus, économiserait de l’argent en travaillant plus efficacement et surtout apprendrait le métier.	The farmer would reduce loss due to unsold product, save money though efficiency, and most importantly, spend his or her time learning to farm.
À la place, il propose au président d'investir les millions de dollars qu'il économiserait en ne célébrant pas son anniversaire dans les services et l'aide humanitaire.	Instead it proposes that the President channel the millions of dollars he would save by not celebrating his birthday into service delivery and humanitarian aid.
Cela économiserait des centaines de millions de dollars en frais de justice aux Etats-Unis. Et diminuerait le coût de la médecine pour tout le monde.	That would save hundreds of millions of dollars in legal costs in the United States and would decrease the cost of medicine for everyone.
Si ces efforts aboutissent, le gouvernement du territoire économiserait une somme d'environ 10 millions de dollars par an tout en permettant aux résidents concernés de bénéficier rapidement de cette mesure.	If successful, the latter would save the territorial Government some $10 million per year while speeding up benefits for needy citizens.
La création d'un mécanisme plus simple contribuerait par ailleurs à réduire la charge administrative en termes de temps et de coût et économiserait à la fois des ressources humaines et des ressources financières.	The creation of a simpler arrangement would also reduce administrative time and costs and save both human and financial resources.
Nous savons, et l'OMS l'a confirmé, que l'Union européenne économiserait 95 milliards d'euros par an si nous introduisions réellement des interdictions de publicité et des étiquettes d'avertissement.	We know, and the WHO has said it, that the European Union would save EUR 95 billion a year if we really introduced advertising bans and warning labels.
Cela économiserait aussi de temps et d’énergie aux nombreux observateurs, journalistes et autres qui doivent passer par des demandes d’accès aux documents officiels, ainsi qu’à la Commission elle-même qui doit leur répondre.	It would also save a lot of time and energy for the many watchdogs, journalists and others who must resort to access-to-documents requests, as well as for the Commission itself in replying to them.
Si on construisait tous nos autos de cette façon, on économiserait l'équivalent en pétrole de réserve d'une Arabie Saoudite et demie, ou la moitié de l'OPEP, par forage dans la formation de Detroit, un jeu très prometteur.	If we made all of our autos this way, it would save oil equivalent to finding one and a half Saudi Arabias, or half an OPEC, by drilling in the Detroit formation, a very prospective play.
Si l'usage du cannabis médical était autorisé sur l'ensemble du territoire, l'étude prévoit que le programme fédéral économiserait plus de 468 millions de dollars par an pour les handicapés et ceux de plus de 65 ans.	If every state in the USA legalized medical cannabis, the study forecast that the federal program would save more than 468 million dollars a year on pharmaceuticals for disabled Americans and those 65 and older.
J'ai entendu - et ce n'est pas un cas isolé - le ministre britannique responsable de la sécurité sociale déclarer à la télévision que s'il parvenait à mettre un terme à la fraude, il économiserait 6 milliards de livres.	I heard - and it is not an isolated incident - the United Kingdom Minister for Social Welfare say on television that if he could stop fraud he could save GBP 6 billion.