économie mixte

Translator
Examples

Ces salariés ont une position sociale identique à celle des travailleurs des pays capitalistes d’économie mixte OU non mixte.	Their social position does not differ from that of workers in the mixed or unmixed capitalist economy.
À cet effet, mes propositions visent à donner aux communes, aux entreprises à but non lucratif ou d’économie mixte, aux partenariats public/privé un cadre général de garanties accrues pour se déployer.	Accordingly, my proposals are designed to provide local authorities, non-profit businesses, semi-public companies and public-private partnerships with a general framework of more solid guarantees within which they can develop.
En septembre 2007, le Gouvernement a adopté un projet de loi sur les services financiers, l'ordonnance de la Commission des services financiers, que le Ministre des finances a décrit comme une importante initiative sur la voie d'une économie mixte plus diversifiée.	In September 2007, the Government passed a financial services bill, the Financial Services Commission Ordinance, which the Minister of Finance described as a major initiative in the move towards a more mixed and diverse economy.
Qu’entend-on par société d’économie mixte ?	What is meant by mixed-economy society?
La première est une politique européenne véritable, commune, dans le cadre d’une économie mixte.	One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.
Le pays possède une économie mixte, avec le gouvernement en tant que propriétaire et opérateur de la plupart des entreprises.	The country has a mixed economy with the government as owner and operator of most enterprises.
Un nouveau propriétaire, une société d’économie mixte, veut en faire un logement pour travailleurs immigrés.	A new owner, a company of mixed economy, has a project to make housing for foreign workers.
Ces plans et politiques sont mis en œuvre dans le cadre d'une économie mixte, complétée par une politique de libéralisation.	The plans and policies are being implemented in a framework of mixed economy supplemented by the policy of liberalization.
Elles méritent de vives critiques pour leur incapacité à adapter leur politique au mode de fonctionnement de l’économie mixte européenne.	They deserve to be sharply criticised for their inability to adjust their policy to the way in which the European mixed economy operates.
Mais même si on ne cherchait à édifier qu'une économie mixte de type européen, le marché a revêtu un rôle beaucoup plus important.	But even where the objective was to construct a western European-style mixed economy, the role of the market was greatly enhanced.
Le comité plaide en faveur d’une économie mixte, notamment par le biais d’un retour aux missions originales dictées par la loi Bank of Canada Act.	The Committee advocates a mixed economy, notably through a return to the original missions dictated by the Bank of Canada Act law.
Les États-Unis ont une économie mixte avancée dans laquelle règnent diverses libertés privées, associées à une planification économique centralisée et à une réglementation gouvernementale.	The United States has an advanced mixed economy in which there is a variety of private freedom, combined with centralized economic planning and government regulation.
Il est temps d’en revenir à des principes plus logiques, à une économie mixte comme celle qui nous a si bien servi dans les années d’après-guerre.	It is time we returned to more logical principles, to a mixed economy like that which served us so well in the post-war years.
Les États-Unis ont une économie mixte avancée dans laquelle il existe une variété de liberté privée, combinée à une planification économique centralisée et à une réglementation gouvernementale.	The United States has an advanced mixed economy in which there is a variety of private freedom, combined with centralized economic planning and government regulation.
Les États-Unis ont une économie mixte avancée dans laquelle il existe une variété de libertés privées, combinées à une planification économique centralisée et à une réglementation gouvernementale.	The United States has an advanced mixed economy in which there is a variety of private freedom, combined with centralized economic planning and government regulation.
Les États-Unis ont une économie mixte avancée dans laquelle il existe une variété de libertés privées, associées à une planification économique centralisée et à une réglementation gouvernementale.	The United States has an advanced mixed economy in which there is a variety of private freedom, combined with centralized economic planning and government regulation.
Les États-Unis ont une économie mixte avancée dans laquelle il existe diverses formes de liberté privée, combinées à une planification économique centralisée et à une réglementation gouvernementale.	The United States has an advanced mixed economy in which there is a variety of private freedom, combined with centralized economic planning and government regulation.
Les États-Unis ont une économie mixte avancée dans laquelle il existe une grande variété de libertés privées, combinées à une planification économique centralisée et à une réglementation gouvernementale.	The United States has an advanced mixed economy in which there is a variety of private freedom, combined with centralized economic planning and government regulation.
Dorénavant une menace pèse sur les régies, les sociétés d’économie mixte et les structures intercommunales, en raison des risques de contentieux au nom du droit de la concurrence.	There is now a threat hanging over administrations, mixed-economy societies and inter-communal structures, due to the risk of disputes in the name of competition law.
Et effectivement, nous devons lancer le défi d’une nouvelle économie mixte, d’une économie mixte de coopération plurinationale, fondée sur des politiques de partenariats et de réseaux.	Indeed, we must issue the challenge of a new mixed economy, a mixed economy of multinational cooperation, founded on policies of partnership and networks.