école professionnelle

Translator
Examples

Dans une école professionnelle supérieure, vous pouvez obtenir un diplôme d'études supérieures.	In institutes of higher education, you can obtain a higher-education degree.
John Hewko, secrétaire général du Rotary et membre du panel, a souligné plusieurs initiatives des Rotary clubs afin d’intégrer les réfugiés à la société, dont notamment une école professionnelle de programmation informatique à Rimini, en Italie.	Rotary General Secretary John Hewko, speaking on the panel, pointed to several initiatives Rotary clubs have undertaken to integrate refugees into society, including computer coding schools and a vocational training project in Rimini, Italy.
Les salésiens ouvrent en 1986, à Khartoum, l’école professionnelle Saint Joseph.	In 1986 they opened in Khartoum the Saint Joseph professional school.
Année 2003. Projet : Construction d'une école professionnelle à Timbre.	Project: Construction of a vocational school, Timbre, Ecuador.
En 1835, l’École de droit, la première école professionnelle de l’université, ouvrit ses portes.	In 1835, the School of Law, NYU's first professional school, was established.
On ne peut s'inscrire dans une école professionnelle qu'au terme du niveau secondaire I.	The decision to attend a vocational school can only be made after completing secondary level I.
Les collèges ne répondant pas aux critères seront réorganisés en école professionnelle.	Professional colleges, which do not meet the requirements established for a college, will be reorganised into vocational schools.
Il existe au Liechtenstein une école professionnelle supérieure, où sont enseignées l'architecture et les sciences économiques.	Liechtenstein has one professional college, in which the two fields of architecture and economics are taught.
Pour gagner sa vie pendant ces temps difficiles, il a assisté à une école professionnelle et est devenu un électricien.	To make a living during these difficult times he attended a vocational school and became an electrician.
Elle conduit à l'inscription à temps partiel dans une école professionnelle combinée avec une formation en apprentissage jusqu'à l'âge de 18 ans.	It leads to part-time enrollment in a vocational school combined with apprenticeship training until the age of 18.
L’évêque Jin avait alors demandé l’autorisation d’ouvrir un école professionnelle du soir, en utilisant les locaux des écoles d’État.	So Bishop Jin had asked to open a vocational night school, using the state school facilities.
La première d'une durée de 3 ans, effectuée en école professionnelle ou en entreprise, forme des horlogers micro-électroniciens, anciennement praticiens.	The first one lasts 3 years in a specialised school or in a firm that trains microelectronic watchmakers, formerly practitioners.
Un étudiant qui commence la formation professionnelle comme un apprenti doit aller à une école professionnelle à temps partiel jusqu'à l'âge de dix-huit.	A student who starts vocational training as an apprentice must attend a part-time vocational school until the age of eighteen.
Elle a trois fils qui vont dans une école professionnelle et elle dirige aussi le chama local, un groupe d'épargne.	She has three sons who she put through vocational school, and she's also the leader of her local chama, or savings group.
Toutes les victimes étaient de jeunes étudiants innocents d'une école professionnelle qui se destinaient à une carrière dans le secteur des services.	All the victims were innocent young students at a vocational training school, where they were studying for careers in the service sector.
Giramundo est aujourd’hui une institution qui réunissait en 2005 un centre de création et de recherche, un musée et une école professionnelle.	Brazilian puppetry theatre, an institution which, in 2005, united a centre of creation and research, a museum and a professional school.
Nous avons conduit un programme de sensibilisation des élèves du primaire, du secondaire et de l’école professionnelle à travers des activités ludiques et des échanges en classe.	We conducted an awareness program for primary, secondary and vocational school pupils through games and discussions in the classrooms.
La colonie en question est dotée d'un établissement d'enseignement général où il est possible de mener à terme les études du second degré ainsi que d'une école professionnelle.	A general school for completing secondary education and also a vocational school function within this Colony.
La sculpture a été créée un an auparavant par le tailleur de pierre Ole Meinecke dans le cadre d’un travail de semestre à l’école professionnelle Weinbrenner.	The sculpture was created by stonemason Ole Meinecke a year earlier as part of a term paper at the Weinbrenner Gewerbeschule vocational college.
Pour cette raison, nous serons heureux de soutenir l’école professionnelle publique à Rosenheim quant à combiner la théorie avec la pratique aussi à l’avenir.	For this reason we are looking forward to assist the public technical school in Rosenheim when it comes to combining theoretical and practical training also in the future.