éco-conception

Dictionary
Examples

Le SCP/RAC fournit un soutien technique dans des formations en éco-entrepreneuriat et éco-conception.	SCP/RAC provides technical support with trainings on green entrepreneurship and eco-design.
PEAR peut travailler soit seul, soit en conjonction avec notre diagnostic éco-conception.	PEAR can work either on its own or in conjunction with our Ecodesign Diagnosis.
Plus précisément, dans le domaine de la défense et la démilitarisation, nos activités sont conçues conformément à la norme ISO 14006 d’éco-conception.	Specifically, in the area of defence, and demilitarization, our activities are designed in accordance with the standard ISO 14006, eco-design.
Un autre outil important de la transition énergétique est la directive sur l’éco-conception, principal instrument de régulation pour la suppression des produits dont la performance environnementale est la plus mauvaise.	The Ecodesign Directive, another important energy transition tool, is the main regulatory instrument for cutting off the products with the worst environmental performance.
Nous invitons également la Commission à créer une base de données pour faciliter l’intégration de l’approche "cycle de vie" et "éco-conception" dans les activités de toutes les entreprises.	We also call on the Commission to establish a database in order to facilitate the incorporation of the life-cycle approach and eco-design into the activities of all enterprises.
L’éco-conception suppose donc une démarche globale qui intègre le respect de l’environnement dans la conception même des produits ou des services, de l’extraction des matières premières au traitement des déchets. Photos du fabricant.	As such the eco-design presupposes a global approach, which integrates respect for the environment in the design and even the products or services, from the extraction of raw materials to the handling of waste.
Les points de vente modernes trouveront dans cette nouvelle technologie un allié précieux, non seulement en vue des nouveaux règlements éco-conception qui imposeront des restrictions spécifiques sur la consommation d'énergie, mais surtout en raison de son efficacité énergétique de très haut niveau.	Modern retail outlets will find this new technology a viable alliance, not only in view of the new Eco Design Regulations that will impose specific restrictions on energy consumption, but above all for the high energy efficiency.
La directive sur l’éco-conception adoptée l’année dernière lui en donne suffisamment la possibilité.	The Eco-design Directive adopted last year provides it with ample opportunities for this.
L’éco-conception est un pilier fondamental de l’innovation et représente pour nous un axe majeur de développement.	Eco-design is a fundamental pillar of innovation and, for us, represents a major development axis.
Une directive efficace en matière d’éco-conception est importante non seulement pour l’Europe, mais aussi pour le monde.	A good eco-design directive is important not only for Europe but also for the world.
L’éco-conception a pour objectif d’intégrer les possibilités techniques au moment où elles sont les plus grandes.	The aim of eco-design is to integrate technical possibilities when they are at their greatest.
Il est donc important de développer l’éco-conception maritime en anticipant les effets des infrastructures et en les intégrant aux écosystèmes.	Hence, it is important to develop marine eco-design by anticipating the effects of infrastructure and integrating them into the ecosystem.
L’amélioration de l’éco-conception des appareils électroménagers par l’utilisation des polyuréthanes nous permet de mener des vies modernes et confortables d’une manière efficace en terme d'énergie.	Improving the eco-design of appliances by the use of polyurethanes thus allows us to live modern and comfortable lives in an energy-efficient manner.
En raison de leur polyvalence et de leurs excellentes propriétés isolantes, les polyuréthanes apportent de nombreuses solutions aux enjeux de la conservation d’énergie et de l’éco-conception.	Because polyurethanes are so versatile and known to be excellent insulators, they offer many solutions to the challenges of energy conservation and eco-design.
La mousse de polyuréthane rigide contribue de manière considérable à la durabilité et à l’éco-conception en réduisant l’énergie requise pour conserver le froid dans les réfrigérateurs et congélateurs.	Rigid polyurethane insulating foam makes a major contribution to sustainability and eco-design by reducing the energy required to keep refrigerators and freezers cold.
À l’instar du rapporteur, je suis convaincu que l’éco-conception peut intégrer les considérations environnementales à ce stade où les possibilités techniques sont optimales pour le faire.	Like the rapporteur, I believe that eco-design could thus incorporate environmental considerations at the stage when the technical possibilities for so doing are at a maximum.
Notre démarche passe ensuite par l’éco-conception de nos pièces (biopolymères, ressources durables, matériaux issus du recyclage), dans l’optique de protéger la biodiversité et les écosystèmes en diminuant son impact environnemental.	Our approach then involves the eco-design of our parts (biopolymers, sustainable resources, materials from recycling) with a view to protecting biodiversity and ecosystems by reducing their environmental impact.
L’éco-conception suppose donc une démarche globale qui intègre le respect de l’environnement dans la conception même des produits ou des services, de l’extraction des matières premières au traitement des déchets.	As such the eco-design presupposes a global approach, which integrates respect for the environment in the design and even the products or services, from the extraction of raw materials to the handling of waste.
Je voudrais souligner les principales caractéristiques de cette proposition. Comme le veut son titre, cette proposition vise à améliorer le comportement environnemental - autrement dit l’éco-conception - des produits consommateurs d’énergie.	I should like to highlight the main features of this proposal. As its title indicates, the proposal is aimed at improving the environmental behaviour, what could be termed the Eco-design, of energy-using products.
Si nous pouvons intégrer dans la nouvelle législation relative à l’éco-conception une exigence stipulant que les cartouches doivent être rechargeables et recyclables, ce sera une avancée majeure tant pour la protection des droits du consommateur que pour la sauvegarde de l’environnement.	If we can build into the new eco-design legislation a requirement that cartridges must be refillable and recyclable, it will be a major step forward in both protecting the rights of the consumer and benefiting the environment.