écluser

to down

Dans le canal 19 écluses installés avec une chute de 45 mètres.	In the channel 19 locks installed with a fall of 45 meters.
Les écluses sont gérées en vertu de règles communes.	The sluices are managed according to common rules.
Ouvrages côtiers et portuaires, barrages, écluses et autres structures hydromécaniques	Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Ces portes sont semblables aux écluses d'un canal.	These Gates are similar to locks in a canal.
En ce jour les écluses de Ma miséricorde sont ouvertes.	On that day the very depths of My tender mercy are open.
Avez-vous essayé de contourner les écluses de la région de Netflix ?	Have you tried to get around the Netflix region locks?
En Aquitaine, les écluses sont automatiques et gratuites.	All locks in Aquitaine are automatic and free of charge.
Idem no 1, avec échange de données avec autres écluses	As No 1, add. data exchange with other locks
Cela se produit généralement dans les écluses (sas partiellement disponible).	Usually this occurs at a lock (half lock chamber).
Transit des bateaux et des marchandises à certains points (écluses) de la voie d'eau	Transit of vessels and cargo at certain points (locks) of the waterway
Sur 171 kilomètres d'Angoulême à l'Océan la Charente est régulée par 21 écluses.	For 171km, from Angoulême to the Ocean, the Charente is regulated by 21 locks.
Plusieurs cartouches de thé avaient également des écluses.	Many tea canisters also had locks.
Gestion écluses/ponts transmission des ETA et des temps d'attente	Lock/bridge management, transmission of RTAs and waiting times
Cet incroyable exploit d’ingénierie est la plus longue série d’écluses en escalier de Grande-Bretagne.	This spectacular feat of engineering is the longest staircase lock in Britain.
Lorsque les écluses de la grâce sont grandes ouvertes, il faut la recevoir en abondance !	When the floodgates of grace are opened wide, we must receive abundantly!
La plupart des excursions hors de la ville comprennent une visite des écluses de Miraflores.	Most tours out from the city include a visit to the Miraflores locks.
La plupart des excursions à l'extérieur de la ville comprennent une visite aux écluses de Miraflores.	Most tours out from the city include a visit to the Miraflores locks.
Ce modèle est encore plus forte que la précédente avec le nec plus ultra en U écluses.	This model is even stronger than the last with the ultimate in U locks.
Les écluses furent construites dans un polder extérieur tout près de la ville fortifiée de Willemstad.	The locks were built on reclaimed land, close to the fortified city of Willemstad.
La rivière longe divers beaux moulins à vent, des écluses, de petits châteaux, ruines et maisons de campagne.	The river runs along various beautiful windmills, locks, small castles, ruins and country houses.