éclore

to hatch

Vous l'avez déjà vue éclose ?	Have you ever seen it bloom?
Les Mystères cathares, la Haute Spiritualité des Bonhommes éclose dans les grottes de la vallée de l'Ariège.	The Cathar mysteries, the High Spirituality of the Bonhommes blooming in the caves of the Ariège valley.
Elle est représentée assise sur une fleur de lotus éclose, symbolisant la pureté, la beauté et tout ce qui est bon.	She sits on a fully blossomed lotus flower, symbolizing purity, beauty and everything that is good.
Une perspective différente nous présente la composition du profil d'une troisième femme, humant le parfum d'une rose à peine éclose.	A different perspective shows us the head profile of a third woman breathing in the light perfume of an opening rose button.
Les gens ne le comprendraient peut-être jamais. Il serait comme une fleur éclose dans le désert qu'on oublierait.	And I felt like people would maybe never get him and he would just be like a flower that bloomed in the desert, you know, and was forgotten.
Le choix des élections européennes de 2004 en guise de référence pour l' adhésion émane d' une idée éclose voici un an au Parlement européen.	Making the 2004 European elections the point of reference for the accessions is an idea that originated here in the European Parliament a year ago.
Une fois l'incubation commencée, il faut environ vingt et un jours pour qu'un œuf éclose.	Once incubation begins, it takes approximately twenty-one days for an egg to hatch.
L'Immaculée se tenait pieds nus sur un nuage, devant son pied gauche reposait une rose éclose en or.	The Immaculate One stood barefoot on a cloud and at her left foot lay an open, golden rosebud.
Nous voulons empêcher le déclenchement de ce gène, fusionnant ces mains ensemble, pour que nous puissions concevoir un poulet qui éclose avec une main à trois doigts, comme l'archaeopteryx.	We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three-fingered hand, like the archaeopteryx.