éclore

to hatch

L'objectif de la plante est accompli lorsque sa fleur a éclos.	The purpose of the plant is fulfilled when its flower has unfolded.
Hatch et les unhatch jusqu'à ce que tous d'entre eux sont éclos.	Hatch and unhatch them until all of them are hatched.
Le problème, c'est qu'ils ont éclos à Rome.	The problem was, they were hatched in Rome.
Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.	Don't count your chickens before they hatch.
Je pourrai les voir quand ils auront éclos ?	Can I come see them when they do hatch?
Pour nous, Critical Kush a éclos vite et a poussé rapidement.	GROWING TRAITS For us, Critical Kush sprouted fast and grew quickly.
Beaucoup des idées de jeu ont été à l'origine éclos il ya une décennie.	Many of the game's ideas were originally hatched a decade ago.
Non seulement l'oeuf a éclos prématurément, mais la créature s'est enfuie.	Not only has the creature prematurely hatched, but it's escaped as well.
Une fois que vos bébés dragons ont éclos, vous aurez besoin de prendre soin d'eux .	Once your baby dragons have hatched, you will need to care for them.
Ils ont tous éclos dans cette maison.	Every one hatched in this home.
Une fois éclos, donnez-leur de l'eau en posant une éponge humide dans le récipient.	Once hatched, give the crickets water by providing a damp sponge.
Couvains operculés ou éclos, abeilles mellifères adultes	Capped brood and hatched, adult live honey bees
Un homme a éclos en plein milieu de ton champ	You have a man growing in the middle of your field!
Non, elle a pas encore éclos.	No, it hasn't sprouted yet.
Comment savoir s'ils ont éclos ?	How do we know, When they born?
Qui, ils ont déjà éclos ici !	Seems to have been born Of the eggs here.
On dirait qu'il n'a pas éclos comme les autres car il a une malformation de naissance.	It looks like the reason it didn't hatch with the others is that it has birth defects.
Cette année il était encore tôt pour que les fleurs de cerisier eussent éclos de façon que les boutons étaient encore raides.	This year it was still early for cherry blossoms to bloom, so buds were still stiff.
sont éclos le … (dates) ;	Point 1.2 (Resources) is replaced by the following:
Il est regrettable que le rapport Bullmann plonge le processus de convergence à peine éclos au sein d' une jungle inextricable.	It is a shame that the Bullmann report is sending the convergence process into the wilderness in its tender youth.