s'éclater

De toute façon, maintenant que tu es à Séoul, éclate-toi.	Anyway, now that you're in Seoul, live it up!
Bref, éclate-toi bien avec ma sœur.	Anyway, have fun making outwith my sister.
Vas-y, éclate-toi bien ce week-end.	Listen, have fun on the weekend.
Bois, éclate-toi, mais pas tout seul !	Yeah, drink, party. Just do it with other people.
OK, éclate-toi bien.	All right, knock yourself out.
Oublie ça et éclate-toi.	Forget it, just to have fun.
D'accord, éclate-toi.	Okay, knock yourself out.
OK, éclate-toi bien.	All right, do what you want.
OK, éclate-toi bien.	Alright, do as you want.
C'est cool. Très bien, éclate-toi.	All right, knock yourself out.
OK, éclate-toi bien.	Well, do as you wish.
OK, éclate-toi bien.	Well, do what you want.
OK, éclate-toi bien.	Well, you suit yourself.
OK, éclate-toi bien.	Oh, have it your way.
OK, éclate-toi bien.	Well, do what you want. I know my children.
OK, éclate-toi bien.	Fine. Do what you want.
Sois toi-même et éclate-toi.	You don't have to worry about your scar.
OK, éclate-toi bien.	Okay. Whatever you want.
Enfin, presque. Allez, éclate-toi.	All right, knock yourself out.
- Allez... éclate-toi. La vie est pleine de bonnes surprises.	Listen... All I can say is enjoy it, man. Life has some pretty unexpected benefits.