s'échouer

to run aground

Ces propositions ont échoué sur la question de la participation.	These proposals have failed on the issue of participation.
Nous devons également admettre que la politique de voisinage a échoué.	We must also admit that the neighbourhood policy has failed.
Il est généralement utilisé lorsque les autres traitements ont échoué.	It is usually used when other treatments have not worked.
Sa première tentative a été en 1769 mais il a échoué.	His first attempt was in 1769 but it was unsuccessful.
Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.	Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
Et maintenant, grâce à ma soeur, votre plan a échoué.	And now, thanks to my sister, your plan is over.
Il faut terminer ce que nous avons échoué à Gaugamèles.	We must finish what we failed to do at Gaugamela.
Alors la présidence irlandaise aura échoué sur ce point.	Then the Irish presidency will have failed on this point.
Cependant, tous les plans pour une nouvelle utilisation ont échoué.	However, all the plans for a new use came to nothing.
T'as déjà échoué à quelque chose dans ta vie ?	Have you ever failed at anything in your life?
Nous aurions échoué sous le regard de nos enfants.	We will have failed in the eyes of our children.
On est tous là, Alors tu n'as pas encore échoué.	We're all still here, So you haven't failed just yet.
C'est mon travail de le sauver et j'ai échoué.	It was my job to save him and I failed.
Le Pape, cependant, a échoué et n'a jamais atteint ses objectifs.	The Pope, however, was unsuccessful and never achieved his aims.
La politique suivie depuis le traité de Maastricht a échoué.	The policy followed since the Maastricht Treaty has failed.
Malheureusement, dans ce pays, nous avons échoué à un niveau.	Unfortunately, in this country we have failed in one regard.
La méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.	The experimental approach based on extrabudgetary financing had not worked.
Il avait une chance de vous arrêter, il a échoué.	He had a chance to stop you, he failed
Quand on était jeunes, tu aurais échoué à ma porte.	When we were younger, you'd wash up on my front door.
La stratégie de Lisbonne a échoué dans sa mission d'éradiquer la pauvreté.	The Lisbon strategy has failed in its mission to eradicate poverty.