s'échapper

On était au parc, et puis elle m'a échappée.	We were at the park, and then she ran away from me.
Si tu penses que c'est un piège, pourquoi t'es-tu échappée ?	If you think this is a trick, then why did you escape?
Elle s'est échappée et vivait dans une ferme.	She ran away and was living on a farm.
Tout le monde était motivé pour aller dans l’échappée.	Everybody was motivated to be in the breakaway.
Tu cours vers la vie dont je me suis échappée.	You're running to the very life I ran away from.
Comment vous êtes-vous échappée à la gare ?	How did you get away at the train station?
Je me suis échappée, mais ils connaissent ma voiture.	I got away from them, but now they know my car.
Il est la seule échappée possible à mes préoccupations, mon unique refuge.	He is the only possible escape from my concerns, my only refuge.
Mais rappelle-toi, ne respire pas avant de t'être échappée.	But remember, don't breathe until you get away.
Quelle gamme riche en couleurs s'est échappée de leurs instruments !	What a rich scale of colours came out of their instruments!
Je parie qu'une bonne dose de nitroglycérine s'est déjà échappée.	I'll bet you a lot of the nitroglycerine has leaked out already.
Alors, pourquoi vous êtes-vous échappée de l'hôpital ?	Then, why did you escape the hospital?
On faisait une petite réunion et celle-ci s'est échappée.	Uh, we were having a get-together and this one got away.
Je dirai moi-même au chef que la fille s'est échappée.	I'll tell the chief myself that she ran away from me.
Si j'étais elle, je me serais échappée aussi.	If I were her, I would've escaped too.
Je ne sais pas comment vous vous êtes échappée, mais vous l'avez fait.	I don't know how you managed to escape, but you did.
Si tu ne t'étais pas échappée, qui sait ce qu'ils t'auraient fait.	If you hadn't escaped, who knows what they would have done to you.
C'est peut-être parce que je me suis échappée de l'hôpital psychiatrique.	Well, that must be because I'm an escaped mental patient.
Vous disiez que cette phrase vous avez échappée.	You said that sentence got away from you.
Je ne pouvais pas re-rentrer et ressortir sinon elle se serait échappée !	I couldn't go in and out or she would run away!