échanger

to exchange

Ces personnes échangeraient leurs rendez-vous et dates importants juste pour acheter plus de temps avec leurs motos.	These people would exchange their important appointments and dates just to buy more time with their motorcycles.
100 femmes à Londres échangeraient leur place avec toi, vu l'opportunité !	Do you think there are not 100 women in London who would trade places with you, given the opportunity?
Ils échangeraient leurs points de vue concernant les principaux sujets de recherche et définiraient les thèmes et problèmes prioritaires nécessitant une étude approfondie ;	They also agreed to exchange views on key research issues and identify priority topics and problems for in-depth analysis;
Les organismes des Nations Unies devraient établir à l'échelle du système un mécanisme par lequel ils échangeraient leurs données d'expérience, en tireraient des enseignements et bénéficieraient des meilleures pratiques en matière de coordination et de collaboration.	All United Nations entities should establish a system-wide mechanism whereby each and every entity can share its field experience with others and benefit from the best coordination and collaboration practices.
Cette coopération prendrait la forme d'une présence des autorités judiciaires aux conférences judiciaires qui échangeraient des idées et communiqueraient avec des autorités judiciaires étrangères ou qui présenteraient les modes de communication directe utilisés dans des affaires spécifiques.	This takes the form of attendance of judges at judicial conferences by exchanging ideas/communications with foreign judges or by explaining the possibilities of direct communication on specific cases.
Enfin, et sans préjudice des chaînes de commandement établies, les directeurs politiques ont indiqué que les membres de cet organe feraient partie intégrante du processus d'élaboration des mesures du fait qu'ils échangeraient des renseignements et offriraient leurs contributions et leurs avis.	Finally, and without prejudice to established chains of command, political directors noted that members of that forum would play an integral part in the policymaking process by sharing information and providing their respective inputs and advice.
Le Groupe de travail spécial se réunirait ensuite en séances plénières informelles, au cours desquelles les Parties échangeraient des vues de façon informelle et interactive, le Président les invitant à fournir des éclaircissements ou à réagir aux suggestions d'autres intervenants.	The AWG-LCA would then reconvene in an informal plenary format, during which Parties would speak in an informal and interactive setting and the Chair would prompt them to provide clarifications or to respond to suggestions made by others.
La mise en place de cellules de renseignement financier qui recevraient les rapports faisant état d'activités suspectes et examineraient les opérations suspectes, analyseraient les informations financières et échangeraient des informations contribuerait à prévenir le transfert de fonds d'origine illicite.	The establishment of a financial intelligence unit would help prevent the transfer of illicit wealth by receiving and reviewing suspicious transactions, analysing financial information and exchanging information.