échanger

to exchange

Dans cette célébration familles prient et échangent des cadeaux.	In this celebration families pray and exchange gifts.
Ils échangent et assistent à des spectacles, sans oublier de déjeuner.	They exchange and enjoy shows, without to forget to lunch.
Les participants échangent des expériences et des pratiques de leur propre pays.	Participant exchanges experiences and practices from their own countries.
Gabrielle tourne la tête et les deux femmes échangent un long regard.	Gabrielle turns her head, and the two women share a long look.
Actuellement, environ 50 hôpitaux publics échangent des documents via le système PEPPOL.	Currently, around 50 public hospitals now exchange their documents through PEPPOL.
Ils échangent des histoires et se demandent qui a la véritable ligne empruntée.	They swap stories and wonder who has the real borrowed line.
Les différents tribunaux et cours échangent régulièrement des informations.	The various courts and tribunals regularly exchange information.
Le client et le serveur échangent des certificats lors de cette association initiale.	The client and server exchange certificates on this initial association.
Attendez. Ils échangent des informations à la radio ?	Wait, so they exchange information on the radio?
Les résultats des résidents qui échangent avec des non résidents se détériorent.	The results of residents who exchange with non residents are deteriorating.
Plusieurs milliards de dollars s’échangent quotidiennement afin de faciliter les échanges commerciaux.	Many billions of dollars are exchanges daily to facilitate trade.
En particulier, les autorités compétentes échangent :	In particular, the competent authorities shall exchange:
Si les particules échangent leur position, la fonction d'onde change de signe.	If the particles swap position, the wave function inverts its sign.
Xena et Gabrielle, prises au milieu d’une bouchée, échangent des regards.	Xena and Gabrielle, caught in mid bite, exchange looks.
Ils échangent sur les adultes qui sont venus.	They also exchange about the adults who were there.
Des utilisateurs d'implant échangent leurs expériences à Vienne.	Implant users exchange their experience in Vienna.
Xena et Gabrielle regardent les femmes, puis échangent un coup d’œil.	Xena and Gabrielle stare at the women, then at one another.
Ils échangent leurs expériences avec Sai.	They exchange their experiences with Sai.
Ses membres échangent rapidement leurs idées et font tout pour collaborer.	Its members are quick to share ideas and eager to collaborate.
Xena et Gabrielle échangent un regard.	Xena and Gabrielle exchange a glance.