échéance électorale

Dictionary
Examples

Au Chiapas, l’échéance électorale est fixée en 2018.	In Chiapas thet will be held in 2018.
L’âge électoral était officiellement de 21 ans et les listes électorales n’avaient pas été mises à jour avant l’échéance électorale imminente.	The official voting age is 21 and the electoral rolls have not been updated before the hastily called election.
Mais aujourd’hui, comme vous l’aviez dit, force est de constater qu’à l’approche de l’échéance électorale, la tension monte et les règles fixées ne sont absolument pas appliquées.	Today, however, as you have said, we cannot fail to notice that, as the elections approach, tensions are mounting and the rules laid down are not being applied at all.
Dans la perspective de la prochaine échéance électorale et suite aux victoires du FIS aux élections communales de 1990, le Gouvernement algérien devait faire adopter une nouvelle loi électorale qui a suscité la condamnation unanime de tous les partis d'opposition algériens.	In the context of upcoming elections and following the gains made by FIS in the 1990 local elections, the Algerian Government was to adopt a new electoral law which was unanimously condemned by all the Algerian opposition parties.
Dans la perspective de la prochaine échéance électorale et suite aux victoires du FIS aux élections communales de 1990, le gouvernement algérien devait faire adopter une nouvelle loi électorale qui a suscité la condamnation unanime de tous les partis d'opposition algériens.	In the context of upcoming elections and following the gains made by FIS in the 1990 local elections, the Algerian Government was to adopt a new electoral law which was unanimously condemned by all the Algerian opposition parties.
La coalition actuelle, bien que prochainement confrontée à une échéance électorale, a accéléré le rythme des réformes, ce à quoi l'Union européenne a réagi de manière adéquate.	The current coalition, although facing an election soon, has accelerated the pace of reforms, to which the EU has responded properly.
Telle est l’une des priorités indiquées par les Evêques maronites dans une prise de position diffusée en vue de la prochaine et importante échéance électorale nationale.	This is one of the priorities indicated by the Maronite Bishops in a widespread pronouncement in view of the forthcoming, important national election deadline.
Chaque renouvellement des fonctions électives, chaque échéance électorale, chaque étape de la vie publique constitue une occasion pour retourner à la source et aux repères qui inspirent la justice et le droit.	Every election and re-election, and every stage of public life, is an opportunity to return to the original points of reference that inspire justice and law.